Cecilia Carter Songtekst Nederlandse Vertaling

Morten Abel - Cecilia Carter
Morten Abel-Cecilia Carter
One of these days I get my boat on the water
Eén dezer dagen krijg ik mijn boot het water op
My boat on the water one of these days
Eén dezer dagen mijn boot op het water
Named after my girl Cecilia Carter
Vernoemd naar mijn meisje Cecilia Carter
You know the American actress?
Ken je de Amerikaanse actrice?
And when Cecilia floats on the water
En als Cecilia op het water drijft
And winter is over come summertime
En de winter is voorbij, de zomer is voorbij
Very soon now I'm going to be a father
Binnenkort word ik vader
I hope it's a daughter this time
Ik hoop dat het deze keer een dochter is
And if I get, if I get enough money
En als ik het krijg, als ik genoeg geld krijg
Or I find a pot of gold
Of ik vind een pot met goud
I have a big family to look after me when I'm old
Ik heb een grote familie die voor mij zorgt als ik oud ben
But first of all, all I want is this boat see
Maar eerst en vooral wil ik alleen maar deze boot zien
My Dad never could afford one you see
Mijn vader heeft zich er nooit een kunnen veroorloven, zie je
He got too many mouths to feed
Hij heeft te veel monden te voeden
My Mamma always used to say to me darling
Mijn moeder zei altijd tegen mij, lieverd
To everything there is a beginning
Aan alles is een begin
So first I got to get Cecilia Carter on the water floating
Dus eerst moest ik Cecilia Carter op het water laten drijven
I stopped by the river bank
Ik stopte bij de oever van de rivier
And put my toes in the sand
En mijn tenen in het zand steken
I might not need a family plan
Ik heb misschien geen gezinsabonnement nodig
Cos if I listen to my heart
Want als ik naar mijn hart luister
I'll forever be Cecilia's man
Ik zal voor altijd Cecilia's man zijn
And if I get, if I get enough money
En als ik het krijg, als ik genoeg geld krijg
Or I find a pot of gold
Of ik vind een pot met goud
I have a big family to look after me when I'm old
Ik heb een grote familie die voor mij zorgt als ik oud ben
But first of all, all I want is this boat see
Maar eerst en vooral wil ik alleen maar deze boot zien
My Dad never could afford one you see
Mijn vader heeft zich er nooit een kunnen veroorloven, zie je
He got too many mouths to feed
Hij heeft te veel monden te voeden
And if I get, if I get enough money
En als ik het krijg, als ik genoeg geld krijg
Or I find a pot of gold
Of ik vind een pot met goud
I have a big family to look after me when I'm old
Ik heb een grote familie die voor mij zorgt als ik oud ben
But first of all, all I want is this boat see
Maar eerst en vooral wil ik alleen maar deze boot zien
My Dad never could afford one you see
Mijn vader heeft zich er nooit een kunnen veroorloven, zie je
He got too many mouths to feed
Hij heeft te veel monden te voeden