River Phoenix كلمات أغنية ترجمة عربية

River Phoenix - Morten Abel
نهر فينيكس - مورتن أبيل
By: M.Abel
بواسطة: م.أبيل
Awesomness: Awesome!
الذهول: رائع!
Riff
ريف
Awake when the city sleeps
استيقظ عندما تنام المدينة
this hotel is dangerous
هذا الفندق خطير
Poor tom's doing favours for sailors
توم المسكين يقدم خدمات للبحارة
these walls are paper thin
هذه الجدران رقيقة كالورق
next door there's a bakery
بالجوار يوجد مخبز
I can go n' get coffe
يمكنني الذهاب واحتساء القهوة
but it wouldn't hurt me
لكنه لن يؤذيني
if only today, I mean only today
لو اليوم فقط، أعني اليوم فقط
went first for a bloody mary
ذهب أولا لماري الدموية
Riff
ريف
Electroshocks in the sun
الصدمات الكهربائية في الشمس
Riff
ريف
you can fry an egg on the pavement
يمكنك قلي بيضة على الرصيف
it might just be too hot for me
قد يكون الجو حارًا جدًا بالنسبة لي
never been to Paris
لم أذهب إلى باريس قط
but what a great name to put on a girl
لكن يا له من اسم عظيم يمكن وضعه على فتاة
And river phoenix
والعنقاء النهرية
what a great name to put on a boy
يا له من اسم عظيم لوضعه على صبي
Riff
ريف
and river phoenix
ونهر فينيكس
what a great name to put on a boy
يا له من اسم عظيم لوضعه على صبي
Riff
ريف
B E (with Riff)
ب ه (مع ريف)
nobody owns the truth
لا أحد يملك الحقيقة
(and the stars are dreaming)
(والنجوم تحلم)
the stars are dreaming
النجوم تحلم
nobody owns the truth
لا أحد يملك الحقيقة
All the greats of heaven greets you
يسلم عليكم جميع عظماء السماء
all the gates will open for you
ستفتح لك كل الأبواب
And great river phoenix
وفينيكس النهر العظيم
what a great name to put on a boy
يا له من اسم عظيم لوضعه على صبي
Riff
ريف
Verse:
الآية:
Ref:
المرجع:
Here it's only acoustic with the chords: E G A D A D G5
هنا صوتي فقط مع الأوتار: E G A D A D G5
All the greats of heaven greets you
يسلم عليكم جميع عظماء السماء
all the gates will open for you
ستفتح لك كل الأبواب
all the faces celebrates you
كل الوجوه تحتفل بك
Turtle Doves
الحمام السلحفاة
Everybody's cool with the new rules
الجميع رائعون مع القواعد الجديدة
Comments & Corrections are more than welcome!
التعليقات والتصحيحات هي أكثر من موضع ترحيب!