River Phoenix 歌詞 日本語訳

River Phoenix - Morten Abel
リバー・フェニックス - モルテン・アベル
By: M.Abel
投稿者: M.アベル
Awesomness: Awesome!
凄さ：すごい！
Riff
リフ
Awake when the city sleeps
街が眠れば目覚める
this hotel is dangerous
このホテルは危険です
Poor tom's doing favours for sailors
かわいそうなトムは船乗りたちに好意を寄せている
these walls are paper thin
これらの壁は紙のように薄いです
next door there's a bakery
隣にパン屋があります
I can go n' get coffe
コーヒーを取りに行ってもいいよ
but it wouldn't hurt me
でもそれは私を傷つけないだろう
if only today, I mean only today
今日だけなら、つまり今日だけという意味です
went first for a bloody mary
最初にブラッディメアリーに行きました
Riff
リフ
Electroshocks in the sun
太陽の下での電気ショック
Riff
リフ
you can fry an egg on the pavement
歩道で卵焼きができるよ
it might just be too hot for me
私には暑すぎるかもしれない
never been to Paris
パリに行ったことがない
but what a great name to put on a girl
でも、女の子に付けるにはなんて素敵な名前でしょう
And river phoenix
そしてリバーフェニックス
what a great name to put on a boy
男の子に付けるにはなんて素晴らしい名前でしょう
Riff
リフ
and river phoenix
そしてリバーフェニックス
what a great name to put on a boy
男の子に付けるにはなんて素晴らしい名前でしょう
Riff
リフ
B E (with Riff)
B E (リフあり)
nobody owns the truth
誰も真実を所有していない
(and the stars are dreaming)
(そして星たちは夢を見ている)
the stars are dreaming
星たちは夢を見ている
nobody owns the truth
誰も真実を所有していない
All the greats of heaven greets you
天国のすべての偉人たちがあなたを歓迎します
all the gates will open for you
すべての門はあなたのために開くでしょう
And great river phoenix
そしてグレートリバーフェニックス
what a great name to put on a boy
男の子に付けるにはなんて素晴らしい名前でしょう
Riff
リフ
Verse:
詩:
Ref:
参照:
Here it's only acoustic with the chords: E G A D A D G5
ここではコードのみがアコースティックです: E G A D A D G5
All the greats of heaven greets you
天国のすべての偉人たちがあなたを歓迎します
all the gates will open for you
すべての門はあなたのために開くでしょう
all the faces celebrates you
あらゆる顔があなたを祝っています
Turtle Doves
キジバト
Everybody's cool with the new rules
新しいルールでもみんな元気です
Comments & Corrections are more than welcome!
コメントと修正は大歓迎です!