River Phoenix Songtekst Nederlandse Vertaling

River Phoenix - Morten Abel
Rivier Phoenix - Morten Abel
By: M.Abel
Door: M.Abel
Awesomness: Awesome!
Geweldigheid: geweldig!
Riff
Rif
Awake when the city sleeps
Wakker worden als de stad slaapt
this hotel is dangerous
dit hotel is gevaarlijk
Poor tom's doing favours for sailors
Arme Tom bewijst gunsten voor matrozen
these walls are paper thin
deze muren zijn flinterdun
next door there's a bakery
ernaast is een bakkerij
I can go n' get coffe
Ik kan koffie gaan halen
but it wouldn't hurt me
maar het zou mij geen pijn doen
if only today, I mean only today
al was het maar vandaag, dan bedoel ik alleen vandaag
went first for a bloody mary
ging eerst voor een Bloody Mary
Riff
Rif
Electroshocks in the sun
Elektroschokken in de zon
Riff
Rif
you can fry an egg on the pavement
je kunt een eitje bakken op de stoep
it might just be too hot for me
het is misschien gewoon te warm voor mij
never been to Paris
ben nog nooit in Parijs geweest
but what a great name to put on a girl
maar wat een geweldige naam voor een meisje
And river phoenix
En rivier Phoenix
what a great name to put on a boy
Wat een geweldige naam voor een jongen
Riff
Rif
and river phoenix
en rivier Phoenix
what a great name to put on a boy
Wat een geweldige naam voor een jongen
Riff
Rif
B E (with Riff)
B E (met Riff)
nobody owns the truth
niemand bezit de waarheid
(and the stars are dreaming)
(en de sterren dromen)
the stars are dreaming
de sterren dromen
nobody owns the truth
niemand bezit de waarheid
All the greats of heaven greets you
Alle groten van de hemel begroeten je
all the gates will open for you
alle poorten gaan voor je open
And great river phoenix
En de grote rivier Phoenix
what a great name to put on a boy
Wat een geweldige naam voor een jongen
Riff
Rif
Verse:
Vers:
Ref:
Referentie:
Here it's only acoustic with the chords: E G A D A D G5
Hier is het alleen akoestisch met de akkoorden: E G A D A D G5
All the greats of heaven greets you
Alle groten van de hemel begroeten je
all the gates will open for you
alle poorten gaan voor je open
all the faces celebrates you
alle gezichten vieren jou
Turtle Doves
Tortelduiven
Everybody's cool with the new rules
Iedereen is cool met de nieuwe regels
Comments & Corrections are more than welcome!
Opmerkingen en correcties zijn meer dan welkom!