Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

If you wish to play without a capo, using the transpose tool to move the key down 6 half
Als je zonder capo wilt spelen, gebruik dan het transponeergereedschap om de toonsoort een halve slag naar beneden te verplaatsen
steps will put you in the same key as the recorded version.
stappen brengen u in dezelfde toonsoort als de opgenomen versie.
(capo 6)
(capo 6)
I'm still frustrated from last night
Ik ben nog steeds gefrustreerd van gisteravond
Things happened at half-time, I'm sick of the bends
Er gebeurden dingen tijdens de rust, ik ben de bochten beu
My panic research was no help
Mijn paniekonderzoek hielp niet
I sink into myself
Ik zink weg in mezelf
Afraid of the fall that never ends
Bang voor de val die nooit eindigt
I wait, but I'm too tired to play pretend
Ik wacht, maar ik ben te moe om te doen alsof
I suffocate until the end
Ik stik tot het einde
No time for half-hearted goodbyes,
Geen tijd voor halfslachtig afscheid,
I turn on the spotlight and flee from the scene
Ik doe de schijnwerper aan en vlucht van het toneel
Cheap flights from Paris to Bangkok,
Goedkope vluchten van Parijs naar Bangkok,
I thought it was nonstop
Ik dacht dat het non-stop was
Can't sleep on the KLM again
Kan niet meer slapen op de KLM
I haunt the halls of medicine at night
Ik spook 's nachts door de medische hallen
Choking back the urge to fight
De drang om te vechten onderdrukken
Her cat was clawing the floorboards
Haar kat krabde aan de vloerplanken
just outside of our door, the panic begins
net buiten onze deur begint de paniek
I searched the whole damn apartment
Ik heb het hele verdomde appartement doorzocht
from ceiling to carpet
van plafond tot tapijt
No sign of the things she used to own
Geen spoor van de dingen die ze bezat
As autumn turns its back on me again
Terwijl de herfst mij weer de rug toekeert
I climb the walls for oxygen
Ik beklim de muren voor zuurstof
My body aches, it heaves, it shakes
Mijn lichaam doet pijn, het beweegt, het schudt
And summersaults through so-called art
En zomertochten door zogenaamde kunst
And I still don't know exactly who I am
En ik weet nog steeds niet precies wie ik ben
I never will, amen.
Dat zal ik nooit doen. Amen.
She whispers something in my ear,
Ze fluistert iets in mijn oor,
the message is unclear, she motions outside.
de boodschap is onduidelijk, ze gebaart naar buiten.
I trail her closely from behind
Ik volg haar van achteren op de voet
She tries hard not to cry
Ze doet haar best om niet te huilen
She shakes underneath the pouring rain
Ze beeft onder de stromende regen
I can't compete with all your damn ideas
Ik kan niet concurreren met al jouw verdomde ideeën
This isn't working out for you and me
Dit werkt niet voor jou en mij
The truth is I'm too tired to play pretend
De waarheid is dat ik te moe ben om te doen alsof
This is goodbye, this is the end.
Dit is vaarwel, dit is het einde.