Pulp Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

My Dinosaur Life
حياتي الديناصورات
Pulp Fiction
لب الخيال
I figured out these chords while listening to the acoustic version of the song.
لقد اكتشفت هذه الأوتار أثناء الاستماع إلى النسخة الصوتية للأغنية.
Enjoy! P.S. Please forgive any lyric hic-ups.
يتمتع! ملاحظة: يرجى أن يغفر أي خلل غنائي.
Capo II
كابو الثاني
Smoke and mirrors and everything nice
الدخان والمرايا وكل شيء جميل
I wasn't married to the weekend, I was banging on the back-end
لم أكن متزوجة في عطلة نهاية الأسبوع، كنت أمارس الجنس في النهاية الخلفية
Kamakazi and Miami Vice, she shook a few of my favorite things
كاماكازي ونائب ميامي، هزت بعض الأشياء المفضلة لدي
Like cloak and dagger, So Seabury Quinn
مثل العباءة والخنجر، هكذا سيبيري كوين
I couldn't keep it all together, I was spooking in the end zone
لم أستطع أن أجمع كل ذلك معًا، كنت أشعر بالخوف في منطقة النهاية
Arigato, go-go gadget arms, she only took me for 10,000 yen
"أريجاتو"، يا لها من أداة سريعة الحركة، لقد أخذتني مقابل 10000 ين فقط
m
م
It's like a bad dream, something from the back of a magazine
إنه مثل حلم سيء، شيء من ظهر مجلة
m
م
Black and white and cheaply put together like a slasher film
أبيض وأسود، وبتكلفة زهيدة، يتم تجميعهما معًا مثل فيلم مشرح
m
م
I'm torn in opposite directions, the plot sucks but the killings are gorgeous
أنا ممزقة في اتجاهين متعاكسين، المؤامرة سيئة لكن عمليات القتل رائعة
m m
م م
Goddamn these killings are gorgeous
ما شاء الله عمليات القتل هذه رائعة
Darkened Corners at every bend, I wasn't sucking down the poison
الزوايا المظلمة عند كل منعطف، لم أكن أمتص السم
I was working on the QT
كنت أعمل على كيو تي
Shaky shaky, all over the world, she tried to cartwheel at every turn
مهتزة مهزوزة، في جميع أنحاء العالم، حاولت العجلة عند كل منعطف
The creepy crawlies, a case of revenge, I had the martyrs that I bartered
الزاحف المخيف قضية إنتقام كان لي الشهداء الذين قايضتهم
From the barons to the bandoleers
من البارونات إلى العصابات
Karaoke, her feminine flaw, I had a feeling this was not the end
كاريوكي، عيبها الأنثوي، كان لدي شعور بأن هذه ليست النهاية
Repeat Chorus.
كرر جوقة.
Cave in, cave out
الكهف في الكهف خارج
Nothing but nervous doubt
لا شيء سوى الشك العصبي
Waiting for the big bang to get me
في انتظار الانفجار الكبير ليحصل علي
Waiting for the big bang...
في انتظار الانفجار الكبير..
Wrapped in plastic, we all get the ends
ملفوفة بالبلاستيك، كلنا نحصل على الأطراف
She had to take it to the majors, couldn't keep it on the down low
كان عليها أن تأخذها إلى الشركات الكبرى، ولم تتمكن من إبقائها في أدنى مستوياتها
Silly rabbit, good grief, tambien
أرنب سخيف، حزن جيد، تامبين
Another stiff at the scene of the crime
متصلب آخر في مسرح الجريمة
Chorus repeats and that's it! Any comments and ratings would be appreciated.
الجوقة تتكرر وهذا كل شيء! سيكون موضع تقدير أي تعليقات وتقييمات.
P.S. Second and third chorus add these lyrics
ملاحظة: تضيف الجوقة الثانية والثالثة هذه الكلمات
And like a nightmare covering the tracks that had brought you there
ومثل الكابوس الذي يغطي المسارات التي أوصلتك إلى هناك
Paranoid and frozen in the heathers
بجنون العظمة والتجميد في الخلنج