Pulp Fiction Liedtext Deutsche Übersetzung

My Dinosaur Life
Mein Dinosaurierleben
Pulp Fiction
Pulp Fiction
I figured out these chords while listening to the acoustic version of the song.
Ich habe diese Akkorde herausgefunden, als ich mir die Akustikversion des Liedes angehört habe.
Enjoy! P.S. Please forgive any lyric hic-ups.
Genießen! P.S. Bitte verzeihen Sie eventuelle Textfehler.
Capo II
Kapo II
Smoke and mirrors and everything nice
Rauch und Spiegel und alles schön
I wasn't married to the weekend, I was banging on the back-end
Ich war mit dem Wochenende nicht verheiratet, ich habe auf den Hintern gehauen
Kamakazi and Miami Vice, she shook a few of my favorite things
Kamakazi und Miami Vice, sie hat ein paar meiner Lieblingssachen geschüttelt
Like cloak and dagger, So Seabury Quinn
Wie Mantel und Dolch, also Seabury Quinn
I couldn't keep it all together, I was spooking in the end zone
Ich konnte nicht alles zusammenhalten, ich hatte Angst in der Endzone
Arigato, go-go gadget arms, she only took me for 10,000 yen
Arigato, Go-Go-Gadget-Arme, sie hat mich nur für 10.000 Yen mitgenommen
m
m
It's like a bad dream, something from the back of a magazine
Es ist wie ein böser Traum, etwas von der Rückseite einer Zeitschrift
m
m
Black and white and cheaply put together like a slasher film
Schwarzweiß und billig zusammengestellt wie ein Slasher-Film
m
m
I'm torn in opposite directions, the plot sucks but the killings are gorgeous
Ich bin in verschiedene Richtungen hin- und hergerissen, die Handlung ist scheiße, aber die Morde sind großartig
m m
m m
Goddamn these killings are gorgeous
Verdammt, diese Morde sind großartig
Darkened Corners at every bend, I wasn't sucking down the poison
Dunkle Ecken an jeder Kurve, ich habe das Gift nicht heruntergesaugt
I was working on the QT
Ich habe am QT gearbeitet
Shaky shaky, all over the world, she tried to cartwheel at every turn
Zitternd, zitternd, überall auf der Welt, versuchte sie auf Schritt und Tritt ein Rad zu schlagen
The creepy crawlies, a case of revenge, I had the martyrs that I bartered
Die gruseligen Krabbeltiere, ein Fall von Rache, ich hatte die Märtyrer, die ich eingetauscht habe
From the barons to the bandoleers
Von den Baronen bis zu den Bandolanten
Karaoke, her feminine flaw, I had a feeling this was not the end
Karaoke, ihr weiblicher Makel, ich hatte das Gefühl, dass dies nicht das Ende war
Repeat Chorus.
Refrain wiederholen.
Cave in, cave out
Einknicken, einknicken
Nothing but nervous doubt
Nichts als nervöser Zweifel
Waiting for the big bang to get me
Ich warte darauf, dass der große Knall mich erwischt
Waiting for the big bang...
Warten auf den großen Knall...
Wrapped in plastic, we all get the ends
In Plastik eingewickelt bekommen wir alle die Enden
She had to take it to the majors, couldn't keep it on the down low
Sie musste es zu den Majors bringen, konnte es aber nicht auf dem Tiefpunkt halten
Silly rabbit, good grief, tambien
Dummer Hase, meine Güte, Tambien
Another stiff at the scene of the crime
Ein weiterer Steifer am Tatort
Chorus repeats and that's it! Any comments and ratings would be appreciated.
Der Refrain wiederholt sich und das war's! Wir würden uns über Kommentare und Bewertungen freuen.
P.S. Second and third chorus add these lyrics
P.S. Der zweite und dritte Refrain ergänzen diesen Text
And like a nightmare covering the tracks that had brought you there
Und wie ein Albtraum, der die Spuren verwischt, die dich dorthin gebracht haben
Paranoid and frozen in the heathers
Paranoid und eingefroren im Heidekraut