Pulp Fiction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Dinosaur Life
Moje życie dinozaurów
Pulp Fiction
Pulp Fiction
I figured out these chords while listening to the acoustic version of the song.
Odkryłem te akordy, słuchając akustycznej wersji piosenki.
Enjoy! P.S. Please forgive any lyric hic-ups.
Cieszyć się! P.S. Proszę wybaczyć wszelkie wpadki liryczne.
Capo II
Capo II
Smoke and mirrors and everything nice
Dym, lustra i wszystko ładne
I wasn't married to the weekend, I was banging on the back-end
Nie byłem żonaty z weekendem, bzykałem się na zapleczu
Kamakazi and Miami Vice, she shook a few of my favorite things
Kamakazi i Miami Vice, potrząsnęła kilkoma moimi ulubionymi rzeczami
Like cloak and dagger, So Seabury Quinn
Jak płaszcz i sztylet, więc Seabury Quinn
I couldn't keep it all together, I was spooking in the end zone
Nie mogłem tego wszystkiego utrzymać w kupie, bałem się w końcówce
Arigato, go-go gadget arms, she only took me for 10,000 yen
Arigato, broń gadżetowa go-go, wzięła mnie tylko za 10 000 jenów
m
m
It's like a bad dream, something from the back of a magazine
To jak zły sen, coś z tyłu magazynu
m
m
Black and white and cheaply put together like a slasher film
Czarno-biały i tanio zmontowany niczym slasher
m
m
I'm torn in opposite directions, the plot sucks but the killings are gorgeous
Jestem rozdarty w przeciwne strony, fabuła jest do bani, ale zabójstwa są wspaniałe
m m
m m
Goddamn these killings are gorgeous
Cholera, te morderstwa są wspaniałe
Darkened Corners at every bend, I wasn't sucking down the poison
Ciemne zakątki na każdym zakręcie, nie wysysałem trucizny
I was working on the QT
Pracowałem nad QT
Shaky shaky, all over the world, she tried to cartwheel at every turn
Chwiejna, chwiejna, na całym świecie, próbowała kręcić się na każdym zakręcie
The creepy crawlies, a case of revenge, I had the martyrs that I bartered
Straszne pełzacze, sprawa zemsty, miałem męczenników, których wymieniłem
From the barons to the bandoleers
Od baronów po bandoleerów
Karaoke, her feminine flaw, I had a feeling this was not the end
Karaoke, jej kobieca wada, czułam, że to nie koniec
Repeat Chorus.
Powtórz refren.
Cave in, cave out
Zanurz się, wyjdź
Nothing but nervous doubt
Nic poza nerwowymi wątpliwościami
Waiting for the big bang to get me
Czekam na Wielki Wybuch, który mnie dopadnie
Waiting for the big bang...
Czekając na Wielki Wybuch...
Wrapped in plastic, we all get the ends
Zapakowani w plastik, wszyscy otrzymujemy końcówki
She had to take it to the majors, couldn't keep it on the down low
Musiała przenieść to na główną, nie mogła trzymać tego w tajemnicy
Silly rabbit, good grief, tambien
Głupi królik, dobry żal, tambien
Another stiff at the scene of the crime
Kolejny sztywny na miejscu zbrodni
Chorus repeats and that's it! Any comments and ratings would be appreciated.
Refren się powtarza i to wszystko! Wszelkie komentarze i oceny będą mile widziane.
P.S. Second and third chorus add these lyrics
P.S. Drugi i trzeci refren dodają te słowa
And like a nightmare covering the tracks that had brought you there
I jak koszmar zacierający ślady, które cię tam sprowadziły
Paranoid and frozen in the heathers
Paranoik i zamarznięty we wrzosach