Pulp Fiction Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Dinosaur Life
Dinozor Hayatım
Pulp Fiction
Ucuz Roman
I figured out these chords while listening to the acoustic version of the song.
Bu akorları şarkının akustik versiyonunu dinlerken buldum.
Enjoy! P.S. Please forgive any lyric hic-ups.
Eğlence! Not: Lütfen şarkı sözündeki aksaklıkları affedin.
Capo II
Kapo II
Smoke and mirrors and everything nice
Duman, aynalar ve her şey güzel
I wasn't married to the weekend, I was banging on the back-end
Hafta sonu evli değildim, arka uçla beceriyordum
Kamakazi and Miami Vice, she shook a few of my favorite things
Kamakazi ve Miami Vice, en sevdiğim şeylerden birkaçını salladı
Like cloak and dagger, So Seabury Quinn
Pelerin ve hançer gibi, So Seabury Quinn
I couldn't keep it all together, I was spooking in the end zone
Hepsini bir arada tutamadım, son bölgede korkutuyordum
Arigato, go-go gadget arms, she only took me for 10,000 yen
Arigato, hareketli alet kolları, beni sadece 10.000 yen'e aldı
m
m
It's like a bad dream, something from the back of a magazine
Kötü bir rüya gibi, bir derginin arka kapağından bir şey
m
m
Black and white and cheaply put together like a slasher film
Siyah beyaz ve bir slasher filmi gibi ucuza bir araya getirilmiş
m
m
I'm torn in opposite directions, the plot sucks but the killings are gorgeous
Zıt yönlerde parçalandım, olay örgüsü berbat ama cinayetler muhteşem
m m
m m
Goddamn these killings are gorgeous
Lanet olsun bu cinayetler muhteşem
Darkened Corners at every bend, I wasn't sucking down the poison
Her virajda Karanlık Köşeler, zehri emmiyordum
I was working on the QT
QT üzerinde çalışıyordum
Shaky shaky, all over the world, she tried to cartwheel at every turn
Titrek titrek, dünyanın her yerinde, her fırsatta takla atmaya çalıştı
The creepy crawlies, a case of revenge, I had the martyrs that I bartered
Tüyler ürpertici sürüngenler, bir intikam vakası, takas ettiğim şehitlerim vardı
From the barons to the bandoleers
Baronlardan orkestra şeflerine
Karaoke, her feminine flaw, I had a feeling this was not the end
Karaoke, onun kadınsı kusuru, bunun son olmadığını hissettim
Repeat Chorus.
Koroyu tekrarlayın.
Cave in, cave out
Mağaraya gir, mağaraya çık
Nothing but nervous doubt
Gergin şüpheden başka bir şey yok
Waiting for the big bang to get me
Büyük patlamanın beni ele geçirmesini bekliyorum
Waiting for the big bang...
Büyük patlamayı bekliyorum...
Wrapped in plastic, we all get the ends
Plastikle sarılmışız, hepimiz sonunu alıyoruz
She had to take it to the majors, couldn't keep it on the down low
Bunu büyüklere götürmek zorundaydı, düşük seviyede tutamadı
Silly rabbit, good grief, tambien
Aptal tavşan, afiyet olsun, tambien
Another stiff at the scene of the crime
Suç mahallinde bir başka sert
Chorus repeats and that's it! Any comments and ratings would be appreciated.
Koro tekrarlanıyor ve bu kadar! Herhangi bir yorum ve derecelendirme memnuniyetle karşılanacaktır.
P.S. Second and third chorus add these lyrics
Not: İkinci ve üçüncü koro bu sözleri ekler
And like a nightmare covering the tracks that had brought you there
Ve seni oraya getiren izleri kapatan bir kabus gibi
Paranoid and frozen in the heathers
Paranoyak ve fundalıklarda donmuş