Pulp Fiction Letras Tradução em Português

My Dinosaur Life
Minha vida de dinossauro
Pulp Fiction
Ficção Pulp
I figured out these chords while listening to the acoustic version of the song.
Eu descobri esses acordes enquanto ouvia a versão acústica da música.
Enjoy! P.S. Please forgive any lyric hic-ups.
Aproveitar! P.S. Por favor, perdoe qualquer problema com a letra.
Capo II
Capo II
Smoke and mirrors and everything nice
Fumaça e espelhos e tudo de bom
I wasn't married to the weekend, I was banging on the back-end
Eu não era casado no fim de semana, estava transando no back-end
Kamakazi and Miami Vice, she shook a few of my favorite things
Kamakazi e Miami Vice, ela sacudiu algumas das minhas coisas favoritas
Like cloak and dagger, So Seabury Quinn
Como capa e adaga, então Seabury Quinn
I couldn't keep it all together, I was spooking in the end zone
Eu não consegui manter tudo sob controle, eu estava assustado na zona final
Arigato, go-go gadget arms, she only took me for 10,000 yen
Arigato, braços de gadget, ela só me levou por 10.000 ienes
m
eu
It's like a bad dream, something from the back of a magazine
É como um pesadelo, algo saído de uma revista
m
eu
Black and white and cheaply put together like a slasher film
Preto e branco e barato como um filme de terror
m
eu
I'm torn in opposite directions, the plot sucks but the killings are gorgeous
Estou dividido em direções opostas, o enredo é uma droga, mas as mortes são lindas
m m
hm
Goddamn these killings are gorgeous
Caramba, essas mortes são lindas
Darkened Corners at every bend, I wasn't sucking down the poison
Cantos Escuros em cada curva, eu não estava sugando o veneno
I was working on the QT
Eu estava trabalhando no QT
Shaky shaky, all over the world, she tried to cartwheel at every turn
Trêmula, trêmula, em todo o mundo, ela tentava dar cambalhotas a cada passo
The creepy crawlies, a case of revenge, I had the martyrs that I bartered
Os rastejantes assustadores, um caso de vingança, tive os mártires que troquei
From the barons to the bandoleers
Dos barões aos bandoleiros
Karaoke, her feminine flaw, I had a feeling this was not the end
Karaokê, sua falha feminina, tive a sensação de que não era o fim
Repeat Chorus.
Repita o refrão.
Cave in, cave out
Desabar, desabar
Nothing but nervous doubt
Nada além de dúvida nervosa
Waiting for the big bang to get me
Esperando o big bang me pegar
Waiting for the big bang...
Esperando pelo grande estrondo...
Wrapped in plastic, we all get the ends
Embrulhado em plástico, todos nós ficamos com as pontas
She had to take it to the majors, couldn't keep it on the down low
Ela teve que levar isso para os majors, não conseguiu manter isso em segredo
Silly rabbit, good grief, tambien
Coelho bobo, meu Deus, tambien
Another stiff at the scene of the crime
Outro rígido na cena do crime
Chorus repeats and that's it! Any comments and ratings would be appreciated.
O refrão se repete e pronto! Quaisquer comentários e avaliações serão apreciados.
P.S. Second and third chorus add these lyrics
P.S. Segundo e terceiro refrão adicionam essas letras
And like a nightmare covering the tracks that had brought you there
E como um pesadelo cobrindo os rastros que te trouxeram até lá
Paranoid and frozen in the heathers
Paranóico e congelado nas urzes