Resolution 歌詞 日本語訳

MOTION CITY SOUNDTRACK LYRICS
モーションシティ サウンドトラックの歌詞
"Resolution"
「解像度」
I like the universe, but she messes with my words
私は宇宙が好きですが、彼女は私の言葉を台無しにします
I'm not talking planets or galaxies and the distance just makes it worse.
私は惑星や銀河のことを話しているのではなく、距離が離れていると事態は悪化するだけです。
(g#m) (F#) (E)
(G#m) (F#) (E)
I know what you're thinking, this probably sounds rehearsed.
あなたが何を考えているかはわかりますが、これはおそらくリハーサルのように聞こえます。
So let's give it up for the New Year
じゃあ新年は諦めよう
(B) (d#m) (g#m) (F#)
(B) (d#m) (g#m) (F#)
Did this party of two have you slightly confused?
この二人のパーティーに少し混乱しましたか？
Now that our things are divided
今、私たちのものは分割されています
(B) (d#m) (g#m) (F#) (E)
(B) (d#m) (g#m) (F#) (E)
She refuses to speak and I'm driftin' to sleep at the wheel.
彼女は話すことを拒否し、私はハンドルを握ったまま眠ってしまいます。
Liquids, powders and pills, not quite taken against my will.
液体、粉末、錠剤、私の意志に反して服用することはできません。
The tastes test of girls, from all over the world
世界中の女の子たちの味覚テスト
who refuse to except my excuses.
私の言い訳以外は拒否する人たち。
She put up with so much of my madness and my self-abuse
彼女は私の狂気と自己虐待の多くに耐えてくれた
She would tend to my wounds and fill me with food when I'd stumble in drunk for breakfast,
私が朝食に酔ってつまずいたとき、彼女は私の傷の手当てをし、食べ物を満たしてくれました。
(g#m) (F#) (E)
(G#m) (F#) (E)
She was right to take off before she was consumed
彼女は飲み込まれる前に出発したのは正しかった
So let's give it up for the New Year
じゃあ新年は諦めよう
(B) (d#m) (g#m) (F#)
(B) (d#m) (g#m) (F#)
Did this party of two have you slightly confused?
この二人のパーティーに少し混乱しましたか？
Now that our things are divided
今、私たちのものは分割されています
(B) (d#m) (g#m) (F#) (E)
(B) (d#m) (g#m) (F#) (E)
She refuses to speak and I'm driftin' to sleep at the wheel.
彼女は話すことを拒否し、私はハンドルを握ったまま眠ってしまいます。
Solo/Interlude
ソロ/インタールード
So let's give it up for the New Year
じゃあ新年は諦めよう