The Future Freaks Me Out Letra Traducción al Español

This is my first tab..ever. = )
Esta es mi primera pestaña... nunca. = )
I hope it's right-ish.
Espero que sea correcto.
I??m on fire
Estoy en llamas
and now I think I??m ready
y ahora creo que estoy listo
to bust a move
hacer un movimiento
Check it out I??m rocking steady
Compruébalo. Estoy rockeando estable.
Go!
¡Vaya!
D# G# F A# (3x)
Re# Sol# Fa# (3x)
Betty won??t stop listening to modern rock
Betty no deja de escuchar rock moderno
How she hates to be alone
Cómo odia estar sola
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Intento compensar su desamor con pastel de café.
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
Helado y una botella de vino de diez dólares, ella dice hola.
I rock the Haro sport
Rockeo el deporte de Haro
I rock the cow girl blues
Toco el blues de la vaquera
I rock too fast for love I??m footloose in my Velcro shoes
Me balanceo demasiado rápido por amor. Estoy suelto con mis zapatos de velcro.
What??s up with Will and Grace?
¿Qué pasa con Will y Grace?
I don??t get drum and bass
No entiendo el drum and bass
The future freaks me out
El futuro me asusta
REFF :
REFERENCIA:
I??m on fire
Estoy en llamas
and now I think I??m ready
y ahora creo que estoy listo
to bust a move
hacer un movimiento
Check it out I??m rocking steady
Compruébalo. Estoy rockeando estable.
To the beat in my head
Al ritmo de mi cabeza
It goes oh, oh-oh-oh
Dice oh, oh-oh-oh
I know that she??s the only one
Sé que ella es la única.
I??d rather waste our time together
Prefiero perder el tiempo juntos.
Yeah, ??cause we can get down
Sí, porque podemos bajar.
Betty can??t quit carving question marks in my wrist
Betty no puede dejar de grabar signos de interrogación en mi muñeca.
How come we??re so alone
¿Cómo es que estamos tan solos?
We waste away the days with nicotine and television samples
Desperdiciamos los días con nicotina y muestras de televisión.
We fail to represent
No logramos representar
We fail to be content
No logramos estar contentos
We fail at everything we ever even try to attempt
Fallamos en todo lo que intentamos intentar
And so the story goes
Y así va la historia
As only Betty knows
Como sólo Betty sabe
It??s time to take control
Es hora de tomar el control
(Get Down)
(Abajo)
REFF :
REFERENCIA:
I??m on fire
Estoy en llamas
and now I think I??m ready
y ahora creo que estoy listo
to bust a move
hacer un movimiento
Check it out I??m rocking steady
Compruébalo. Estoy rockeando estable.
To the beat in my head
Al ritmo de mi cabeza
It goes oh, oh-oh-oh
Dice oh, oh-oh-oh
I know that she??s the only one
Sé que ella es la única.
I??d rather waste my time with her
Prefiero perder el tiempo con ella.
Betty, I need you
Betty, te necesito
I miss you
te extraño
I??m so alone
Estoy tan solo
without you
sin ti
To call up on the
Para llamar al
weekends with my
fines de semana con mi
cellular phone
telefono celular
Betty it??s so hard to relate
Betty, es tan difícil relacionarse.
To the whole human race
A toda la raza humana
I don??t know where to begin
No se por donde empezar
I don??t know where to begin
No se por donde empezar
If we can both find a way
Si ambos podemos encontrar una manera
To do the things that we say
Para hacer las cosas que decimos
We might not sit in our rooms
Puede que no nos sentemos en nuestras habitaciones
And drink our daydreams away
Y beber nuestros sueños despiertos
Betty, I??m a dreamer
Betty, soy una soñadora.
I??m not a vicious schemer
No soy un intrigante vicioso
Oh Betty won??t you.. ah f**k it
Oh, Betty ganó, ¿no? Ah, a la mierda.
REFF :
REFERENCIA:
I??m on fire
Estoy en llamas
and now I think I??m ready
y ahora creo que estoy listo
to bust a move
hacer un movimiento
Check it out I??m rocking steady
Compruébalo. Estoy rockeando estable.
To the beat in my head
Al ritmo de mi cabeza
It goes oh, oh-oh-oh
Dice oh, oh-oh-oh
I know that she??s the only one
Sé que ella es la única.
I??d rather waste our time together
Prefiero perder el tiempo juntos.
Yeah, ??cause we can get down
Sí, porque podemos bajar.