The Future Freaks Me Out 歌詞 日本語訳

This is my first tab..ever. = )
これは私にとって初めてのタブです。 = )
I hope it's right-ish.
それが正しいといいのですが。
I??m on fire
私は燃えています
and now I think I??m ready
そして今、私は準備ができていると思います??
to bust a move
動きを阻止する
Check it out I??m rocking steady
チェックしてみてください、私は安定して動いています
Go!
行け！
D# G# F A# (3x)
D# G# F A# (3x)
Betty won??t stop listening to modern rock
ベティはモダン ロックを聴くのをやめませんか?
How she hates to be alone
彼女はいかに一人でいるのが嫌いか
I try to compensate her lack of love with coffee cake
私は彼女の愛情不足をコーヒーケーキで埋め合わせようとします
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
アイスクリームと10ドルのワインのボトル、彼女は「ねえ」と言う
I rock the Haro sport
ハロ スポーツが大好きです
I rock the cow girl blues
私はカウガールブルースをロックします
I rock too fast for love I??m footloose in my Velcro shoes
愛のためにはあまりにも速く揺れすぎて、ベルクロの靴で足が緩んでいます
What??s up with Will and Grace?
ウィルとグレースはどうなったの?
I don??t get drum and bass
ドラムンベースが分からない
The future freaks me out
未来が私を怖がらせる
REFF :
参照:
I??m on fire
私は燃えています
and now I think I??m ready
そして今、私は準備ができていると思います??
to bust a move
動きを阻止する
Check it out I??m rocking steady
チェックしてみてください、私は安定して動いています
To the beat in my head
頭の中のビートに合わせて
It goes oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、こうなる
I know that she??s the only one
私は彼女が唯一人であることを知っています??
I??d rather waste our time together
むしろ一緒に時間を無駄にしたい
Yeah, ??cause we can get down
ええ、??降りてもいいから
Betty can??t quit carving question marks in my wrist
ベティは手首に疑問符を刻むのをやめられない
How come we??re so alone
どうして私たちはこんなに孤独なの
We waste away the days with nicotine and television samples
私たちはニコチンとテレビのサンプルで日々を無駄に過ごします
We fail to represent
私たちは代表を怠ります
We fail to be content
私たちは満足できません
We fail at everything we ever even try to attempt
私たちは挑戦しようとしてもすべて失敗します
And so the story goes
そして物語は進みます
As only Betty knows
ベティだけが知っているように
It??s time to take control
コントロールする時が来ました
(Get Down)
(降りてください)
REFF :
参照:
I??m on fire
私は燃えています
and now I think I??m ready
そして今、私は準備ができていると思います??
to bust a move
動きを阻止する
Check it out I??m rocking steady
チェックしてみてください、私は安定して動いています
To the beat in my head
頭の中のビートに合わせて
It goes oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、こうなる
I know that she??s the only one
私は彼女が唯一人であることを知っています??
I??d rather waste my time with her
むしろ彼女と一緒に時間を無駄にしたい
Betty, I need you
ベティ、私にはあなたが必要です
I miss you
あなたがいなくて寂しいです
I??m so alone
私は??とても孤独です
without you
あなたなしで
To call up on the
電話をかけるには
weekends with my
週末は私と一緒に
cellular phone
携帯電話
Betty it??s so hard to relate
ベティ?? 共感するのはとても難しい
To the whole human race
人類全体へ
I don??t know where to begin
どこから始めればよいのかわかりません
I don??t know where to begin
どこから始めればよいのかわかりません
If we can both find a way
二人とも方法を見つけられるなら
To do the things that we say
私たちが言ったことを実行するために
We might not sit in our rooms
私たちは部屋に座っていないかもしれません
And drink our daydreams away
そして私たちの白昼夢を飲み干してください
Betty, I??m a dreamer
ベティ、私は夢想家です
I??m not a vicious schemer
私は悪質な策士ではありません
Oh Betty won??t you.. ah f**k it
ああ、ベティが勝った??君じゃない...ああ、くそったれ
REFF :
参照:
I??m on fire
私は燃えています
and now I think I??m ready
そして今、私は準備ができていると思います??
to bust a move
動きを阻止する
Check it out I??m rocking steady
チェックしてみてください、私は安定して動いています
To the beat in my head
頭の中のビートに合わせて
It goes oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ、こうなる
I know that she??s the only one
私は彼女が唯一人であることを知っています??
I??d rather waste our time together
むしろ一緒に時間を無駄にしたい
Yeah, ??cause we can get down
ええ、??降りてもいいから