Dust Bowl Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
Dustbowl-Tanz? Mumford & Söhne
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
E-Mail: b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
Dies ist zu 100 % korrekt, was die Tonart und den Grundton betrifft. Als Bassist kann man das jedoch
obviously embellish and add your own style.
offensichtlich verschönern und Ihren eigenen Stil hinzufügen.
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
Sie spielen während des gesamten Songs die Grundtöne. Hier ist eine Registerkartenansicht.
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
Ich füge die kleine Septime gerne zu Beginn des Taktes ein. Ich verdoppele auch
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
einige Noten, aber der Punkt ist, solange Sie die Grundtöne anschlagen? Du kannst machen
this song your own.
Dieses Lied ist dein eigenes.
The young man stands on the edge of his porch
Der junge Mann steht am Rand seiner Veranda
The days were short and the father was gone
Die Tage waren kurz und der Vater war weg
There was no one in the town and no one in the field
Es war niemand in der Stadt und niemand auf dem Feld
This dusty barren land had given all it could yield
Dieses staubige, karge Land hatte alles gegeben, was es hergeben konnte
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
Der Bass kommt am Ende von Vs 1 (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
Ich wurde im Alter von sechzehn Jahren von meinem Land vertrieben
And I have no idea where else my heart could have been
Und ich habe keine Ahnung, wo mein Herz sonst hätte sein können
I placed all my trust at the foot of this hill
Ich habe mein ganzes Vertrauen auf den Fuß dieses Hügels gesetzt
And now I am sure my heart can never be still
Und jetzt bin ich mir sicher, dass mein Herz niemals still sein kann
So collect your courage and collect your horse
Fassen Sie also Ihren Mut zusammen und holen Sie sich Ihr Pferd
And pray you never feel this same kind of remorse
Und beten Sie, dass Sie nie diese Art von Reue empfinden
(Bass is quiet during the first chorus)
(Der Bass ist während des ersten Refrains leise)
Seal my heart and brake my pride
Versiegele mein Herz und breche meinen Stolz
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ich kann nirgendwo stehen und jetzt auch nicht mehr verstecken
Align my heart, my body, my mind
Bringe mein Herz, meinen Körper und meinen Geist in Einklang
To face what I've done and do my time
Sich mit dem auseinanderzusetzen, was ich getan habe, und meine Zeit nutzen
Well you are my accuser, now look in my face
Nun, du bist mein Ankläger, jetzt schau mir ins Gesicht
Your opression reeks of your greed and disgrace
Ihre Unterdrückung stinkt nach Ihrer Gier und Schande
So one man has and another has not
Also der eine hat es und der andere nicht
How can you love what it is you have got
Wie kannst du lieben, was du hast?
When you took it all from the weak hands of the poor?
Als du alles aus den schwachen Händen der Armen genommen hast?
Liars and thieves you know not what is in store
Lügner und Diebe, ihr wisst nicht, was euch erwartet
There will come a time I will look in your eye
Es wird eine Zeit kommen, in der ich in deine Augen schauen werde
You will pray to the God that you always denied
Du wirst zu dem Gott beten, den du immer verleugnet hast
The I'll go out back and I'll get my gun
Dann gehe ich nach hinten und hole meine Waffe
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
Ich werde sagen: „Du hast mich noch nicht kennengelernt, ich bin der einzige Sohn.“
Seal my heart and brake my pride
Versiegele mein Herz und breche meinen Stolz
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ich kann nirgendwo stehen und jetzt auch nicht mehr verstecken
Align my heart, my body, my mind
Bringe mein Herz, meinen Körper und meinen Geist in Einklang
To face what I've done and do my time
Sich mit dem auseinanderzusetzen, was ich getan habe, und meine Zeit nutzen
(Instrumental Bridge)
(Instrumentalbrücke)
It is simply double time what you have been playing.
Es ist einfach die doppelte Zeit, die Sie gespielt haben.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(Achtelnoten? ? Ich fange gerade erst mit der Musiktheorie an)
Seal my heart and brake my pride
Versiegele mein Herz und breche meinen Stolz
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ich kann nirgendwo stehen und jetzt auch nicht mehr verstecken
Align my heart, my body, my mind
Bringe mein Herz, meinen Körper und meinen Geist in Einklang
To face what I've done and do my time
Sich mit dem auseinanderzusetzen, was ich getan habe, und meine Zeit nutzen
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
Nochmals Instrumental Bridge – kräftig reinhauen!
It is simply double time what you have been playing.
Es ist einfach die doppelte Zeit, die Sie gespielt haben.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(Achtelnoten? ? Ich fange gerade erst mit der Musiktheorie an)
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Nun ja, Sir, ja, Sir, ja, ich war es
I know what I've done, cause I know what I've seen
Ich weiß, was ich getan habe, weil ich weiß, was ich gesehen habe
I went out back and I got my gun
Ich ging nach hinten und holte meine Waffe
I said, "You haven't met me, I am the only son"
Ich sagte: „Du hast mich noch nicht kennengelernt, ich bin der einzige Sohn.“
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten