Dust Bowl Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
Dustbowl-dans? Mumford & Zonen
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
Dit is 100% correct wat betreft de toonsoort en grondtoon. Als bassist kan dat echter wel
obviously embellish and add your own style.
uiteraard verfraaien en je eigen stijl toevoegen.
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
Je speelt de grondtoon gedurende het hele nummer. Hier is een weergave met tabbladen.
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
Ik vind het leuk om de kleine septiem aan het begin van de maat op te nemen. Ik verdubbel ook
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
enkele noten, maar het punt is dat zolang je de grondtoon aanslaat? jij kunt maken
this song your own.
dit liedje is van jou.
The young man stands on the edge of his porch
De jongeman staat op de rand van zijn veranda
The days were short and the father was gone
De dagen waren kort en de vader was er niet meer
There was no one in the town and no one in the field
Er was niemand in de stad en niemand in het veld
This dusty barren land had given all it could yield
Dit stoffige dorre land had alles gegeven wat het kon opleveren
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
Bass komt binnen aan het einde van Vs 1 (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
Ik ben op zestienjarige leeftijd van mijn land getrapt
And I have no idea where else my heart could have been
En ik heb geen idee waar mijn hart anders had kunnen zijn
I placed all my trust at the foot of this hill
Ik plaatste al mijn vertrouwen aan de voet van deze heuvel
And now I am sure my heart can never be still
En nu weet ik zeker dat mijn hart nooit stil kan zijn
So collect your courage and collect your horse
Dus verzamel je moed en verzamel je paard
And pray you never feel this same kind of remorse
En bid dat je nooit meer hetzelfde soort spijt zult voelen
(Bass is quiet during the first chorus)
(Bas is stil tijdens het eerste refrein)
Seal my heart and brake my pride
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ik kan nergens staan en kan me nu nergens verstoppen
Align my heart, my body, my mind
Breng mijn hart, mijn lichaam, mijn geest op één lijn
To face what I've done and do my time
Om onder ogen te zien wat ik heb gedaan en mijn tijd te besteden
Well you are my accuser, now look in my face
Nou, jij bent mijn aanklager, kijk mij nu eens aan
Your opression reeks of your greed and disgrace
Jouw onderdrukking riekt naar jouw hebzucht en schande
So one man has and another has not
Dus de ene man heeft het wel en de ander niet
How can you love what it is you have got
Hoe kun je houden van wat je hebt?
When you took it all from the weak hands of the poor?
Toen je het allemaal uit de zwakke handen van de armen nam?
Liars and thieves you know not what is in store
Leugenaars en dieven, je weet niet wat je te wachten staat
There will come a time I will look in your eye
Er zal een tijd komen dat ik in je ogen zal kijken
You will pray to the God that you always denied
Je zult tot de God bidden die je altijd hebt ontkend
The I'll go out back and I'll get my gun
Ik ga naar buiten en pak mijn pistool
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
Ik zal zeggen: 'Je hebt mij nog niet ontmoet, ik ben de enige zoon'
Seal my heart and brake my pride
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ik kan nergens staan en kan me nu nergens verstoppen
Align my heart, my body, my mind
Breng mijn hart, mijn lichaam, mijn geest op één lijn
To face what I've done and do my time
Om onder ogen te zien wat ik heb gedaan en mijn tijd te besteden
(Instrumental Bridge)
(Instrumentele brug)
It is simply double time what you have been playing.
Het is gewoon het dubbele van wat je hebt gespeeld.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(8e noten? ? Ik begin net met muziektheorie)
Seal my heart and brake my pride
Verzegel mijn hart en rem mijn trots
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Ik kan nergens staan en kan me nu nergens verstoppen
Align my heart, my body, my mind
Breng mijn hart, mijn lichaam, mijn geest op één lijn
To face what I've done and do my time
Om onder ogen te zien wat ik heb gedaan en mijn tijd te besteden
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
Instrumental Bridge Again - Geef er een flinke klap op!
It is simply double time what you have been playing.
Het is gewoon het dubbele van wat je hebt gespeeld.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(8e noten? ? Ik begin net met muziektheorie)
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Nou ja meneer, ja meneer, ja, ik was het
I know what I've done, cause I know what I've seen
Ik weet wat ik heb gedaan, omdat ik weet wat ik heb gezien
I went out back and I got my gun
Ik ging naar buiten en pakte mijn pistool
I said, "You haven't met me, I am the only son"
Ik zei: 'Je hebt mij nog niet ontmoet, ik ben de enige zoon'
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen