Dust Bowl Dance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
Çöp Çanağı Dansı mı? Mumford ve Oğulları
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
E-posta: b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
Bu, anahtar ve kök notalara göre %100 doğrudur. Ancak bir bas gitarist olarak şunları yapabilirsiniz:
obviously embellish and add your own style.
Açıkçası süsleyin ve kendi tarzınızı ekleyin.
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
Şarkının tamamı boyunca kök notaları çalıyorsunuz. İşte sekmeli bir görünüm.
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
Ölçünün başına minör 7'yi dahil etmeyi seviyorum. Ben de ikiye katlıyorum
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
bazı notalar, ama asıl mesele şu ki, kök notalara bastığınız sürece? yapabilirsin
this song your own.
bu şarkı senin.
The young man stands on the edge of his porch
Genç adam verandasının kenarında duruyor
The days were short and the father was gone
Günler kısaydı ve baba gitmişti
There was no one in the town and no one in the field
Kasabada ve tarlada kimse yoktu
This dusty barren land had given all it could yield
Bu tozlu çorak arazi verebileceği her şeyi vermişti
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
Bas Vs 1'in sonunda geliyor (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
On altı yaşımda toprağımdan atıldım
And I have no idea where else my heart could have been
Ve kalbimin başka nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok
I placed all my trust at the foot of this hill
Bütün güvenimi bu tepenin eteğine verdim
And now I am sure my heart can never be still
Ve şimdi eminim ki kalbim asla sakin kalamaz
So collect your courage and collect your horse
O halde cesaretinizi toplayın ve atınızı toplayın
And pray you never feel this same kind of remorse
Ve dua et bir daha asla aynı türden bir pişmanlık hissetmeyeceksin
(Bass is quiet during the first chorus)
(İlk koro sırasında bas sessizdir)
Seal my heart and brake my pride
Kalbimi mühürle ve gururumu kır
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Duracak yerim yok ve şimdi saklanacak yerim yok
Align my heart, my body, my mind
Kalbimi, bedenimi, aklımı hizala
To face what I've done and do my time
Yaptığım şeyle yüzleşmek ve zamanımı harcamak için
Well you are my accuser, now look in my face
Sen benim suçlayıcımsın, şimdi yüzüme bak
Your opression reeks of your greed and disgrace
Zulümleriniz açgözlülük ve rezalet kokuyor
So one man has and another has not
Yani bir adamda var, diğerinde yok
How can you love what it is you have got
Sahip olduğun şeyi nasıl sevebilirsin?
When you took it all from the weak hands of the poor?
Hepsini fakirlerin zayıf ellerinden aldığında mı?
Liars and thieves you know not what is in store
Yalancılar ve hırsızlar, ne olduğunu bilmiyorlar
There will come a time I will look in your eye
Bir gün gelecek gözlerinin içine bakacağım
You will pray to the God that you always denied
Her zaman inkar ettiğin Tanrıya dua edeceksin
The I'll go out back and I'll get my gun
Arka tarafa gideceğim ve silahımı alacağım
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
"Benimle tanışmadın, tek oğlum benim" diyeceğim
Seal my heart and brake my pride
Kalbimi mühürle ve gururumu kır
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Duracak yerim yok ve şimdi saklanacak yerim yok
Align my heart, my body, my mind
Kalbimi, bedenimi, aklımı hizala
To face what I've done and do my time
Yaptığım şeyle yüzleşmek ve zamanımı harcamak için
(Instrumental Bridge)
(Enstrümantal Köprü)
It is simply double time what you have been playing.
Oynadığınız şeyin iki katı zaman var.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(8. notalar? ? Müzik Teorisine yeni başlıyorum)
Seal my heart and brake my pride
Kalbimi mühürle ve gururumu kır
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Duracak yerim yok ve şimdi saklanacak yerim yok
Align my heart, my body, my mind
Kalbimi, bedenimi, aklımı hizala
To face what I've done and do my time
Yaptığım şeyle yüzleşmek ve zamanımı harcamak için
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
Yine Enstrümantal Köprü - İyi bir vuruş yapın!
It is simply double time what you have been playing.
Oynadığınız şeyin iki katı zaman var.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(8. notalar? ? Müzik Teorisine yeni başlıyorum)
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Peki evet efendim, evet efendim, evet bendim
I know what I've done, cause I know what I've seen
Ne yaptığımı biliyorum çünkü ne gördüğümü biliyorum
I went out back and I got my gun
Arka tarafa gittim ve silahımı aldım
I said, "You haven't met me, I am the only son"
"Benimle tanışmadın, tek oğlum benim" dedim.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al