Dust Bowl Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
Taniec w Dustbowlu? Mumford i synowie
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
Jest to w 100% poprawne, jeśli chodzi o nuty tonacyjne i prymowe. Jednak jako basista możesz
obviously embellish and add your own style.
oczywiście upiększ i dodaj swój własny styl.
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
Grasz nuty podstawowe przez cały utwór. Oto widok z zakładkami.
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
Lubię dodawać septymę molową na początku taktu. Ja też podwajam
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
kilka nut, ale chodzi o to, żeby uderzać w nuty podstawowe? możesz zrobić
this song your own.
ta piosenka jest twoja.
The young man stands on the edge of his porch
Młody człowiek stoi na skraju ganku
The days were short and the father was gone
Dni były krótkie i ojca nie było
There was no one in the town and no one in the field
Nie było nikogo w mieście i nikogo na polu
This dusty barren land had given all it could yield
Ta zakurzona, jałowa ziemia dała z siebie wszystko, co mogła dać
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
Bas pojawia się pod koniec Vs 1 (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
W wieku szesnastu lat wyrzucono mnie z mojej ziemi
And I have no idea where else my heart could have been
I nie mam pojęcia, gdzie indziej mogłoby znajdować się moje serce
I placed all my trust at the foot of this hill
Całą swoją ufność złożyłem u podnóża tego wzgórza
And now I am sure my heart can never be still
A teraz jestem pewna, że moje serce nigdy nie będzie spokojne
So collect your courage and collect your horse
Więc zbierz się na odwagę i odbierz swojego konia
And pray you never feel this same kind of remorse
I módl się, abyś nigdy nie czuł tego rodzaju wyrzutów sumienia
(Bass is quiet during the first chorus)
(Bass jest cichy podczas pierwszego refrenu)
Seal my heart and brake my pride
Zapieczętuj moje serce i złam moją dumę
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Nie mam gdzie stanąć i teraz nie mam gdzie się schować
Align my heart, my body, my mind
Dostosuj moje serce, moje ciało i mój umysł
To face what I've done and do my time
Stanąć twarzą w twarz z tym, co zrobiłem i spędzić czas
Well you are my accuser, now look in my face
Cóż, jesteś moim oskarżycielem, teraz spójrz mi w twarz
Your opression reeks of your greed and disgrace
Wasz ucisk cuchnie chciwością i hańbą
So one man has and another has not
Zatem jeden człowiek ma, a inny nie
How can you love what it is you have got
Jak możesz kochać to, co masz
When you took it all from the weak hands of the poor?
Kiedy zabrałeś to wszystko ze słabych rąk biednych?
Liars and thieves you know not what is in store
Kłamcy i złodzieje, nie wiecie, co was czeka
There will come a time I will look in your eye
Przyjdzie czas, że spojrzę Ci w oczy
You will pray to the God that you always denied
Będziesz modlił się do Boga, któremu zawsze zaprzeczałeś
The I'll go out back and I'll get my gun
Wyjdę na tyły i wezmę broń
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
Powiem: „Nie poznałeś mnie, jestem jedynym synem”
Seal my heart and brake my pride
Zapieczętuj moje serce i złam moją dumę
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Nie mam gdzie stanąć i teraz nie mam gdzie się schować
Align my heart, my body, my mind
Dostosuj moje serce, moje ciało i mój umysł
To face what I've done and do my time
Stanąć twarzą w twarz z tym, co zrobiłem i spędzić czas
(Instrumental Bridge)
(mostek instrumentalny)
It is simply double time what you have been playing.
To po prostu dwa razy więcej niż grałeś.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(ósemki? Dopiero zaczynam teorię muzyki)
Seal my heart and brake my pride
Zapieczętuj moje serce i złam moją dumę
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Nie mam gdzie stanąć i teraz nie mam gdzie się schować
Align my heart, my body, my mind
Dostosuj moje serce, moje ciało i mój umysł
To face what I've done and do my time
Stanąć twarzą w twarz z tym, co zrobiłem i spędzić czas
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
Instrumentalny mostek jeszcze raz – daj mocne uderzenie!
It is simply double time what you have been playing.
To po prostu dwa razy więcej niż grałeś.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(ósemki? Dopiero zaczynam teorię muzyki)
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Cóż, tak, proszę pana, tak, tak, to byłem ja
I know what I've done, cause I know what I've seen
Wiem, co zrobiłem, bo wiem, co widziałem
I went out back and I got my gun
Wyszedłem z tyłu i wziąłem broń
I said, "You haven't met me, I am the only son"
Powiedziałem: „Nie poznałeś mnie, jestem jedynym synem”
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę