Dust Bowl Dance Paroles Traduction Française

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
Danse du Dustbowl ? Mumford & Fils
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
E-mail : b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
C'est 100% correct en ce qui concerne les notes clés et fondamentales. Cependant, en tant que bassiste, vous pouvez
obviously embellish and add your own style.
évidemment embellissez et ajoutez votre propre style.
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
Vous jouez les notes fondamentales tout au long de la chanson. Voici une vue par onglets.
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
J'aime inclure la septième mineure au début de la mesure. Je double aussi
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
quelques notes, mais le fait est que tant que vous frappez les notes fondamentales ? tu peux faire
this song your own.
cette chanson est la vôtre.
The young man stands on the edge of his porch
Le jeune homme se tient au bord de son porche
The days were short and the father was gone
Les jours étaient courts et le père était parti
There was no one in the town and no one in the field
Il n'y avait personne en ville ni personne sur le terrain
This dusty barren land had given all it could yield
Cette terre stérile et poussiéreuse avait donné tout ce qu'elle pouvait rapporter
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
La basse arrive à la fin du Vs 1 (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
J'ai été expulsé de mes terres à l'âge de seize ans
And I have no idea where else my heart could have been
Et je n'ai aucune idée d'où mon cœur aurait pu être autrement
I placed all my trust at the foot of this hill
J'ai placé toute ma confiance au pied de cette colline
And now I am sure my heart can never be still
Et maintenant je suis sûr que mon cœur ne pourra jamais s'arrêter
So collect your courage and collect your horse
Alors rassemblez votre courage et récupérez votre cheval
And pray you never feel this same kind of remorse
Et prie pour que tu ne ressentes jamais ce même genre de remords
(Bass is quiet during the first chorus)
(La basse est silencieuse pendant le premier refrain)
Seal my heart and brake my pride
Scelle mon cœur et brise ma fierté
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Je n'ai nulle part où me tenir et maintenant nulle part où me cacher
Align my heart, my body, my mind
Aligner mon cœur, mon corps, mon esprit
To face what I've done and do my time
Pour faire face à ce que j'ai fait et faire mon temps
Well you are my accuser, now look in my face
Eh bien, tu es mon accusateur, maintenant regarde-moi en face
Your opression reeks of your greed and disgrace
Votre oppression pue votre cupidité et votre honte
So one man has and another has not
Donc un homme l'a fait et un autre pas
How can you love what it is you have got
Comment peux-tu aimer ce que tu as
When you took it all from the weak hands of the poor?
Quand vous avez tout pris des mains faibles des pauvres ?
Liars and thieves you know not what is in store
Menteurs et voleurs, vous ne savez pas ce qui vous attend
There will come a time I will look in your eye
Il viendra un moment où je te regarderai dans les yeux
You will pray to the God that you always denied
Tu prieras le Dieu que tu as toujours nié
The I'll go out back and I'll get my gun
Alors je reviendrai et je prendrai mon arme
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
Je dirai : "Tu ne m'as pas rencontré, je suis le fils unique"
Seal my heart and brake my pride
Scelle mon cœur et brise ma fierté
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Je n'ai nulle part où me tenir et maintenant nulle part où me cacher
Align my heart, my body, my mind
Aligner mon cœur, mon corps, mon esprit
To face what I've done and do my time
Pour faire face à ce que j'ai fait et faire mon temps
(Instrumental Bridge)
(Pont instrumental)
It is simply double time what you have been playing.
C'est tout simplement le double de ce que vous avez joué.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(croches ? ? Je commence tout juste le solfège)
Seal my heart and brake my pride
Scelle mon cœur et brise ma fierté
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Je n'ai nulle part où me tenir et maintenant nulle part où me cacher
Align my heart, my body, my mind
Aligner mon cœur, mon corps, mon esprit
To face what I've done and do my time
Pour faire face à ce que j'ai fait et faire mon temps
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
Instrumental Bridge Again - Donnez-lui un bon coup !
It is simply double time what you have been playing.
C'est tout simplement le double de ce que vous avez joué.
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
(croches ? ? Je commence tout juste le solfège)
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Eh bien oui monsieur, oui monsieur, oui c'était moi
I know what I've done, cause I know what I've seen
Je sais ce que j'ai fait, parce que je sais ce que j'ai vu
I went out back and I got my gun
Je suis reparti et j'ai pris mon arme
I said, "You haven't met me, I am the only son"
J'ai dit : "Tu ne m'as pas rencontré, je suis le fils unique"
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette