Dust Bowl Dance 歌詞 日本語訳

Dustbowl Dance ? Mumford & Sons
ダストボウルダンス？マムフォード&サンズ
E-mail: b.t.kircher@gmail.com
電子メール: b.t.kircher@gmail.com
This is 100% correct as far as the key and root notes. However, as a bass player you can
これはキーとルートノートに関する限り 100% 正しいです。ただし、ベーシストとしてできることは、
obviously embellish and add your own style.
明らかに装飾して独自のスタイルを追加してください。
You're playing the root notes throughout entire song. Here's a tabbed view.
曲全体を通してルート音を演奏しています。ここではタブ付きビューを示します。
I like to include the minor 7th at the beginning of the measure. I also double up on
私は短7度を小節の頭に入れるのが好きです。私も倍増します
some notes, but the point is that as long as you're hitting the root notes ? you can make
いくつかの音がありますが、重要なのは、ルート音を叩いている限りです。作ることができます
this song your own.
この曲はあなた自身のものです。
The young man stands on the edge of his porch
若い男はベランダの端に立っています
The days were short and the father was gone
日は短く、父親はいなくなった
There was no one in the town and no one in the field
町にも野原にも誰もいなかった
This dusty barren land had given all it could yield
この埃っぽい不毛の地は、得られるすべてを与えてくれた
Bass comes in at the end of Vs 1 (0:33)
Vs 1 の終わりにベースが入ります (0:33)
I've been kicked off my land at the age of sixteen
私は16歳で故郷を追われた
And I have no idea where else my heart could have been
そして、私の心は他にどこにあったのか見当もつきません
I placed all my trust at the foot of this hill
この丘の麓に全信頼を置いた
And now I am sure my heart can never be still
そして今、私の心は決して静止できないと確信しています
So collect your courage and collect your horse
だから勇気を出して馬を集めてください
And pray you never feel this same kind of remorse
そして、あなたが同じような自責の念を感じないように祈ります
(Bass is quiet during the first chorus)
(1コーラス目はベースが静かです)
Seal my heart and brake my pride
心を封印してプライドを砕いて
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
立つ場所もないし、隠れる場所もない
Align my heart, my body, my mind
心、体、心を整える
To face what I've done and do my time
自分がしてきたことに向き合い、自分の時間を過ごすために
Well you are my accuser, now look in my face
さて、あなたは私の告発者です、さあ私の顔を見てください
Your opression reeks of your greed and disgrace
あなたの抑圧は貪欲と恥辱の臭いを放つ
So one man has and another has not
つまり、ある人は持っていて、別の人は持っていない
How can you love what it is you have got
自分が持っているものをどうやって愛することができますか
When you took it all from the weak hands of the poor?
貧しい人々の弱い手からすべてを奪ったとき?
Liars and thieves you know not what is in store
嘘つきと泥棒、何が待っているかわからない
There will come a time I will look in your eye
いつかあなたの目を見てみる時が来るでしょう
You will pray to the God that you always denied
あなたはいつも否定していた神に祈るでしょう
The I'll go out back and I'll get my gun
戻って出て行って銃を取りに行くよ
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
「あなたは私に会ったことがない、私は一人息子です」と言うでしょう。
Seal my heart and brake my pride
心を封印してプライドを砕いて
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
立つ場所もないし、隠れる場所もない
Align my heart, my body, my mind
心、体、心を整える
To face what I've done and do my time
自分がしてきたことに向き合い、自分の時間を過ごすために
(Instrumental Bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
It is simply double time what you have been playing.
単純に今までプレイしていた時間の2倍になります。
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
（8分音符？？音楽理論を始めたばかりです）
Seal my heart and brake my pride
心を封印してプライドを砕いて
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
立つ場所もないし、隠れる場所もない
Align my heart, my body, my mind
心、体、心を整える
To face what I've done and do my time
自分がしてきたことに向き合い、自分の時間を過ごすために
Instrumental Bridge Again - Give it a good thump!
インストゥルメンタル・ブリッジ・アゲイン - 頑張ってください!
It is simply double time what you have been playing.
単純に今までプレイしていた時間の2倍になります。
(8th notes? ? I am just beginning Music Theory)
（8分音符？？音楽理論を始めたばかりです）
Well yes sir, yes sir, yes it was me
そうですね、はい、はい、それは私でした
I know what I've done, cause I know what I've seen
私は自分が何をしたか知っています、なぜなら私が見てきたものを知っているからです
I went out back and I got my gun
私は外に出て銃を手に入れた
I said, "You haven't met me, I am the only son"
私は言いました、「あなたは私に会ったことがありません、私は一人息子です」
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする