Lost River 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C Em C G (as many times as you like)
イントロ: G C G C Em C G (何度でも)
Hush now creature, dry your eyes.
静かにしてください、生き物よ、目を乾かしてください。
I know a place where a body can hide.
私は死体が隠れる場所を知っています。
Ooh, I know a place where a body can hide.
ああ、私は死体が隠れる場所を知っています。
Last time I saw you, our table was bare.
最後にあなたに会ったとき、私たちのテーブルには何もありませんでした。
If you hurry and join me, I will lead you there.
急いで私に加わってくれれば、私がそこへ連れて行きます。
Sink beneath the water and sink in to the deep,
水の下に沈んで、深く沈んで、
In a pond just off the road that feeds this muddy creek.
この泥だらけの小川に水を注ぐ道路のすぐそばの池にあります。
Ooh, in a pond just off the road that feeds this muddy creek.
ああ、この泥だらけの小川に水を注ぐ道路のすぐそばの池です。
Though my days are over,
私の日々は終わったのに、
You know where I'll be,
私がどこにいるか知っていますね、
Swim that lost river to me?
私に失われた川を泳ぎますか？
Though my days are done,
私の日々は終わったのに、
The waters will always run,
水は常に流れ続けます、
Swim that lost river to me?
私に失われた川を泳ぎますか？
Interlude: G C G C Em C G
間奏：G C G C Em C G
Though I'm gone, don't be afraid,
私がいなくなっても、恐れないで、
We'll meet again on the river someday.
いつかまた川でお会いしましょう。
The croak of the frogs will lead you true,
カエルの鳴き声があなたを真実に導きます、
Wear a skirt of greenstone, so I know it's you.
グリーンストーンのスカートを履いているから、それがあなただとわかります。
Wear a skirt of greenstone, to drag you to the blue.
グリーンストーンのスカートを着て、あなたをブルーに引きずり込みましょう。
Though my days are over,
私の日々は終わったのに、
You know where I'll be,
私がどこにいるか知っていますね、
Swim that lost river to me?
私に失われた川を泳ぎますか？
Though my days are done,
私の日々は終わったのに、
The waters will always run,
水は常に流れ続けます、
Find that la- la- lost river? find me!
ララ失われた川を見つけますか？私を見つけてください！
Interlude:
間奏曲：
Lay your head on the river bed,
川底に頭を置いて、
Drink from the river and find your way to me.
川から水を飲んで、私のところへの道を見つけてください。
Ooh, rest your head on the river bed,
ああ、川底に頭を置いて、
Drink from the river and find your way to me?
川の水を飲んで私のところへ行きませんか？
Ooh, drink from the river and find your way to me
ああ、川から飲んで、私のところへの道を見つけてください
Ooh, drink from the river and find your way to me
ああ、川から飲んで、私のところへの道を見つけてください
Ooh, drink from the river
ああ、川から飲めよ