Send Me Home Paroles Traduction Française

CAPO: 1st FRET
CAPO : 1ère FRET
INTRO: G C G G C G
INTRO : GCGGCG
VERSE:
VERSET :
Rooms full of spirits surround me
Des pièces pleines d'esprits m'entourent
They're as real as they can be
Ils sont aussi réels qu'ils peuvent l'être
Every morning I plant my shaky feet
Chaque matin, je plante mes pieds tremblants
On an earth so hard and mean
Sur une terre si dure et méchante
VERSE:
VERSET :
Body's broken, systems fail
Le corps est brisé, les systèmes échouent
You care for me to no avail
Tu tiens à moi en vain
No reward, no, its not fair
Pas de récompense, non, ce n'est pas juste
And I'd be on my way
Et je serais en route
If I wasn't so damn scared
Si je n'avais pas si peur
CHORUS:
CHŒUR :
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
Ohhhhh, oh tu m'enverras hoooooom ?
Will you send me hoooooome?
Veux-tu m'envoyer hoooooom ?
I can't go but I can't go on
Je ne peux pas y aller mais je ne peux pas continuer
I want to stay but I ain't got long
Je veux rester mais je n'ai pas longtemps
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Time to move on
Il est temps de passer à autre chose
VERSE:
VERSET :
Every morning I'm in pain
Chaque matin, j'ai mal
I weep to greet the day
Je pleure pour saluer le jour
Get me out of this wretched shell
Sortez-moi de cette misérable coquille
Crack me open, wish me well
Ouvre-moi, souhaite-moi bonne chance
VERSE:
VERSET :
Put me in a simple box in a patch of dirt
Mettez-moi dans une simple boîte dans un coin de terre
Send me on to greener pastures, won't be the worst
Envoie-moi vers des pâturages plus verts, ce ne sera pas le pire
Whatever comes is mine and mine alone
Tout ce qui arrive est à moi et à moi seul
And if I have to ask you, will you send me home?
Et si je dois vous le demander, me renverrez-vous chez moi ?
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
Ohhhhh, oh tu m'enverras hoooooom ?
Will you send me hoooooooooome?
Veux-tu m'envoyer hooooooooome ?
I can't go but I can't go on
Je ne peux pas y aller mais je ne peux pas continuer
I want to stay but I ain't got long
Je veux rester mais je n'ai pas longtemps
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Time to move on
Il est temps de passer à autre chose
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
SEND ME HOME
RENVOYEZ-MOI À LA MAISON
MURDER BY DEATH
MEURTRE PAR MORT
CAPO: NONE
CAPO : AUCUN
INTRO: G# C# G# G# C# G#
INTRO : Sol# Do# Sol# Sol# Do# Sol#
VERSE:
VERSET :
Rooms full of spirits surround me
Des pièces pleines d'esprits m'entourent
They're as real as they can be
Ils sont aussi réels qu'ils peuvent l'être
Every morning I plant my shaky feet
Chaque matin, je plante mes pieds tremblants
On an earth so hard and mean
Sur une terre si dure et méchante
VERSE:
VERSET :
Body's broken, systems fail
Le corps est brisé, les systèmes échouent
You care for me to no avail
Tu tiens à moi en vain
No reward, no, its not fair
Pas de récompense, non, ce n'est pas juste
And I'd be on my way
Et je serais en route
If I wasn't so damn scared
Si je n'avais pas si peur
CHORUS:
CHŒUR :
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
Ohhhhh, oh tu m'enverras hoooooom ?
Will you send me hoooooome?
Veux-tu m'envoyer hoooooom ?
I can't go but I can't go on
Je ne peux pas y aller mais je ne peux pas continuer
I want to stay but I ain't got long
Je veux rester mais je n'ai pas longtemps
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Time to move on
Il est temps de passer à autre chose
VERSE:
VERSET :
Every morning I'm in pain
Chaque matin, j'ai mal
I weep to greet the day
Je pleure pour saluer le jour
Get me out of this wretched shell
Sortez-moi de cette misérable coquille
Crack me open, wish me well
Ouvre-moi, souhaite-moi bonne chance
VERSE:
VERSET :
Put me in a simple box in a patch of dirt
Mettez-moi dans une simple boîte dans un coin de terre
Send me on to greener pastures, won't be the worst
Envoie-moi vers des pâturages plus verts, ce ne sera pas le pire
Whatever comes is mine and mine alone
Tout ce qui arrive est à moi et à moi seul
And if I have to ask you, will you send me home?
Et si je dois vous le demander, me renverrez-vous chez moi ?
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
Ohhhhh, oh tu m'enverras hoooooom ?
Will you send me hoooooooooome?
Veux-tu m'envoyer hooooooooome ?
I can't go but I can't go on
Je ne peux pas y aller mais je ne peux pas continuer
I want to stay but I ain't got long
Je veux rester mais je n'ai pas longtemps
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Will you send me home?
Me renverrez-vous chez moi ?
Time to move on
Il est temps de passer à autre chose