Send Me Home 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO: G C G G C G
イントロ: G C G G C G
VERSE:
詩:
Rooms full of spirits surround me
精霊に満ちた部屋が私を取り囲む
They're as real as they can be
それらは可能な限り本物です
Every morning I plant my shaky feet
毎朝、私は震える足を植える
On an earth so hard and mean
こんなに厳しくて意地悪な地球上で
VERSE:
詩:
Body's broken, systems fail
体は壊れ、システムは故障する
You care for me to no avail
あなたは無駄に私を気にかけます
No reward, no, its not fair
報酬はありません、いいえ、それは不公平です
And I'd be on my way
そして私は向かっているつもりだ
If I wasn't so damn scared
こんなに怖くなかったら
CHORUS:
コーラス:
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
ああ、ああ、ああ、ほおおおーむ送ってくれる？
Will you send me hoooooome?
ほおおおーむ送ってくれる？
I can't go but I can't go on
行けないけど続けられない
I want to stay but I ain't got long
滞在したいけど長くは無い
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Time to move on
次に進む時間です
VERSE:
詩:
Every morning I'm in pain
毎朝、私は痛みを感じています
I weep to greet the day
私はその日を迎えるために泣いています
Get me out of this wretched shell
この惨めな殻から私を連れ出してください
Crack me open, wish me well
割って開けて、幸運を祈ります
VERSE:
詩:
Put me in a simple box in a patch of dirt
私を簡単な箱の中に入れて、土の塊に入れてください
Send me on to greener pastures, won't be the worst
緑豊かな牧草地に私を送ってください、最悪の事態にはならないでしょう
Whatever comes is mine and mine alone
何が来ても私のもの、私だけのもの
And if I have to ask you, will you send me home?
それで、もしお願いがあるなら、家まで送ってもらえますか？
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
ああ、ああ、ああ、ほおおおーむ送ってくれる？
Will you send me hoooooooooome?
ほおおおおおおーむ送ってくれる？
I can't go but I can't go on
行けないけど続けられない
I want to stay but I ain't got long
滞在したいけど長くは無い
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Time to move on
次に進む時間です
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
SEND ME HOME
家まで送って
MURDER BY DEATH
死による殺人
CAPO: NONE
カポ：なし
INTRO: G# C# G# G# C# G#
イントロ: G# C# G# G# C# G#
VERSE:
詩:
Rooms full of spirits surround me
精霊に満ちた部屋が私を取り囲む
They're as real as they can be
それらは可能な限り本物です
Every morning I plant my shaky feet
毎朝、私は震える足を植える
On an earth so hard and mean
こんなに厳しくて意地悪な地球上で
VERSE:
詩:
Body's broken, systems fail
体は壊れ、システムは故障する
You care for me to no avail
あなたは無駄に私を気にかけます
No reward, no, its not fair
報酬はありません、いいえ、それは不公平です
And I'd be on my way
そして私は向かっているつもりだ
If I wasn't so damn scared
こんなに怖くなかったら
CHORUS:
コーラス:
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
ああ、ああ、ああ、ほおおおーむ送ってくれる？
Will you send me hoooooome?
ほおおおーむ送ってくれる？
I can't go but I can't go on
行けないけど続けられない
I want to stay but I ain't got long
滞在したいけど長くは無い
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Time to move on
次に進む時間です
VERSE:
詩:
Every morning I'm in pain
毎朝、私は痛みを感じています
I weep to greet the day
私はその日を迎えるために泣いています
Get me out of this wretched shell
この惨めな殻から私を連れ出してください
Crack me open, wish me well
割って開けて、幸運を祈ります
VERSE:
詩:
Put me in a simple box in a patch of dirt
私を簡単な箱の中に入れて、土の塊に入れてください
Send me on to greener pastures, won't be the worst
緑豊かな牧草地に私を送ってください、最悪の事態にはならないでしょう
Whatever comes is mine and mine alone
何が来ても私のもの、私だけのもの
And if I have to ask you, will you send me home?
それで、もしお願いがあるなら、家まで送ってもらえますか？
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Ohhhhh, oh will you send me hoooooome?
ああ、ああ、ああ、ほおおおーむ送ってくれる？
Will you send me hoooooooooome?
ほおおおおおおーむ送ってくれる？
I can't go but I can't go on
行けないけど続けられない
I want to stay but I ain't got long
滞在したいけど長くは無い
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Will you send me home?
家まで送ってもらえますか？
Time to move on
次に進む時間です