Citizen Erased Paroles Traduction Française

CITIZEN ERASED - Muse
CITOYEN EFFACÉ - Muse
Email: ledcraft(at)gmail.com
E-mail : ledcraft(at)gmail.com
The real guitar part to the song doesn't sound good without all the bass and synth and stuff;
La vraie partie de guitare de la chanson ne sonne pas bien sans toute la basse, le synthé et tout ça ;
this is just an approximation. It sounds good, though.
ce n'est qu'une approximation. Mais ça sonne bien.
I submitted this because the other version of the chords for this song is really awful,
J'ai soumis ceci parce que l'autre version des accords de cette chanson est vraiment horrible,
nothing like it should...
rien de tel ne devrait...
INTRO - Again, this is an approximation.
INTRO – Encore une fois, il s’agit d’une approximation.
VERSE - Matt just plays the intro through this part of the song. This way sounds a lot
COUPLE - Matt joue juste l'intro de cette partie de la chanson. Cette façon semble beaucoup
solo.
seul.
Break me in, teach us to cheat
Brisez-moi, apprenez-nous à tricher
And to lie, cover up what shouldn't be shared
Et mentir, dissimuler ce qui ne devrait pas être partagé
All the truth unwinding, scraping away
Toute la vérité se déroule, s'efface
At my mind, please stop asking me to describe him
Dans mon esprit, s'il te plaît, arrête de me demander de le décrire
CHORUS - Run through the chords once before singing. GL on the falsetto, =)
CHORUS – Parcourez les accords une fois avant de chanter. GL sur le fausset, =)
For one moment, I wish you'd
Pendant un instant, j'aimerais que tu
Hold your stage with no feelings at all
Tenez votre scène sans aucun sentiment
Open minded I'm sure I used
Ouvert d'esprit, je suis sûr d'avoir utilisé
To be so free
Pour être si libre
VERSE (the same) - I usually play the intro again before going into the second verse.
VERSE (le même) - J'ai l'habitude de rejouer l'intro avant de passer au deuxième couplet.
Self expressed, exhausting for all
Auto-exprimé, épuisant pour tous
To see and to be what you want and what you need
Pour voir et être ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin
The truth unwinding, scraping away
La vérité se déroule, s'efface
At my mind, please stop asking me to describe
Dans mon esprit, s'il te plaît, arrête de me demander de décrire
CHORUS (the same)
CHŒUR (le même)
INTERLUDE - Move this shape up and down the neck.
INTERLUDE - Déplacez cette forme de haut en bas du cou.
You can omit this part if you want (it does sound kinda thin on acoustic) and just play
Vous pouvez omettre cette partie si vous le souhaitez (elle semble un peu mince en acoustique) et simplement jouer
intro again.
introduction à nouveau.
And end on
Et finir sur
CHORUS (the same)
CHŒUR (le même)
OUTRO - Play the chords through a couple times before you come in with the vocals.
OUTRO - Jouez les accords plusieurs fois avant d'entrer dans le chant.
Wash me away clean your body of me
Lave-moi, nettoie ton corps de moi
Erase all the memories
Effacer tous les souvenirs
They will only bring us pain
Ils ne nous apporteront que de la douleur
And I've seen all I'll ever need
Et j'ai vu tout ce dont j'aurais besoin
That's pretty much it, email me if you have any questions/comments.
C'est à peu près tout, envoyez-moi un e-mail si vous avez des questions/commentaires.