Citizen Erased Songtekst Nederlandse Vertaling

CITIZEN ERASED - Muse
BURGER GEWIST - Muze
Email: ledcraft(at)gmail.com
E-mail: ledcraft(at)gmail.com
The real guitar part to the song doesn't sound good without all the bass and synth and stuff;
Het echte gitaargedeelte van het nummer klinkt niet goed zonder alle bas en synth en zo;
this is just an approximation. It sounds good, though.
dit is slechts een benadering. Het klinkt echter goed.
I submitted this because the other version of the chords for this song is really awful,
Ik heb dit ingediend omdat de andere versie van de akkoorden voor dit nummer echt verschrikkelijk is,
nothing like it should...
niets zoals het zou moeten...
INTRO - Again, this is an approximation.
INTRO - Nogmaals, dit is een benadering.
VERSE - Matt just plays the intro through this part of the song. This way sounds a lot
VERS - Matt speelt alleen de intro van dit deel van het nummer. Deze manier klinkt veel
solo.
alleen.
Break me in, teach us to cheat
Breek me in, leer ons vals spelen
And to lie, cover up what shouldn't be shared
En om te liegen: verdoezel wat niet gedeeld mag worden
All the truth unwinding, scraping away
De hele waarheid die zich afwikkelt en wegschraapt
At my mind, please stop asking me to describe him
In mijn gedachten, stop alsjeblieft met het vragen om hem te beschrijven
CHORUS - Run through the chords once before singing. GL on the falsetto, =)
CHORUS - Loop de akkoorden één keer door voordat je gaat zingen. GL op de falsetto, =)
For one moment, I wish you'd
Voor één moment zou ik willen dat je dat deed
Hold your stage with no feelings at all
Houd je podium vast zonder gevoelens
Open minded I'm sure I used
Open-minded, ik weet zeker dat ik het gebruikte
To be so free
Om zo vrij te zijn
VERSE (the same) - I usually play the intro again before going into the second verse.
VERS (hetzelfde) - Meestal speel ik de intro opnieuw voordat ik naar het tweede couplet ga.
Self expressed, exhausting for all
Zelf uitgedrukt, vermoeiend voor iedereen
To see and to be what you want and what you need
Om te zien en te zijn wat je wilt en wat je nodig hebt
The truth unwinding, scraping away
De waarheid die zich ontvouwt en wegschraapt
At my mind, please stop asking me to describe
In mijn gedachten, stop alsjeblieft met het vragen om een beschrijving
CHORUS (the same)
CHORUS (hetzelfde)
INTERLUDE - Move this shape up and down the neck.
INTERLUDE - Beweeg deze vorm op en neer langs de nek.
You can omit this part if you want (it does sound kinda thin on acoustic) and just play
Je kunt dit gedeelte weglaten als je wilt (het klinkt akoestisch nogal dun) en gewoon spelen
intro again.
nogmaals inleiding.
And end on
En eindig maar
CHORUS (the same)
CHORUS (hetzelfde)
OUTRO - Play the chords through a couple times before you come in with the vocals.
OUTRO - Speel de akkoorden een paar keer voordat je met de zang begint.
Wash me away clean your body of me
Was me weg en reinig je lichaam van mij
Erase all the memories
Wis alle herinneringen
They will only bring us pain
Ze zullen ons alleen maar pijn bezorgen
And I've seen all I'll ever need
En ik heb alles gezien wat ik ooit nodig zal hebben
That's pretty much it, email me if you have any questions/comments.
Dat is het wel zo'n beetje. Stuur me een e-mail als je vragen/opmerkingen hebt.