Citizen Erased 歌詞 日本語訳

CITIZEN ERASED - Muse
シチズン・イレイズド - ミューズ
Email: ledcraft(at)gmail.com
電子メール: ledcraft(at)gmail.com
The real guitar part to the song doesn't sound good without all the bass and synth and stuff;
この曲の実際のギターパートは、ベースやシンセなどがなければ良い音にはなりません。
this is just an approximation. It sounds good, though.
これは単なる近似値です。でも、それは良いことのように聞こえます。
I submitted this because the other version of the chords for this song is really awful,
この曲の他のバージョンのコードが本当にひどいので投稿しました。
nothing like it should...
そうあるべきものは何もありません...
INTRO - Again, this is an approximation.
イントロ - 繰り返しますが、これは近似値です。
VERSE - Matt just plays the intro through this part of the song. This way sounds a lot
VERSE - マットは曲のこの部分でイントロを演奏するだけです。この方法はよく聞こえます
solo.
ソロ。
Break me in, teach us to cheat
私を調教して、不正行為を教えてください
And to lie, cover up what shouldn't be shared
そして嘘をつくこと、共有すべきではないものを隠すこと
All the truth unwinding, scraping away
全ての真実がほどけ、削り取られていく
At my mind, please stop asking me to describe him
彼のことを説明するのはやめてください
CHORUS - Run through the chords once before singing. GL on the falsetto, =)
コーラス - 歌う前に一度コードを調べます。ファルセットのGL、=)
For one moment, I wish you'd
ちょっとの間、そうしてほしいのですが
Hold your stage with no feelings at all
何も感情を持たずにステージを続けてください
Open minded I'm sure I used
心を開いて私は確かに使った
To be so free
こんなに自由になるなんて
VERSE (the same) - I usually play the intro again before going into the second verse.
VERSE (同) - 通常、2 番目のバースに入る前にイントロをもう一度演奏します。
Self expressed, exhausting for all
自己表現的で誰にとっても疲れる
To see and to be what you want and what you need
自分が望むもの、必要なものを見て、自分になること
The truth unwinding, scraping away
ほどけ、削り取る真実
At my mind, please stop asking me to describe
私の考えでは、説明を求めるのはやめてください
CHORUS (the same)
コーラス（同）
INTERLUDE - Move this shape up and down the neck.
INTERLUDE - このシェイプを首の上下に動かします。
You can omit this part if you want (it does sound kinda thin on acoustic) and just play
必要に応じて、この部分を省略して（アコースティックではちょっと薄っぺらく聞こえます）、そのまま演奏することもできます。
intro again.
もう一度イントロ。
And end on
そして終わります
CHORUS (the same)
コーラス（同）
OUTRO - Play the chords through a couple times before you come in with the vocals.
アウトロ - ボーカルが入る前に、コードを数回演奏してください。
Wash me away clean your body of me
私を洗い流してあなたの体をきれいにしてください
Erase all the memories
思い出を全部消して
They will only bring us pain
彼らは私たちに苦痛だけをもたらすだろう
And I've seen all I'll ever need
そして必要なものはすべて見てきた
That's pretty much it, email me if you have any questions/comments.
以上です。ご質問やご意見がございましたら、メールでお問い合わせください。