Citizen Erased Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CITIZEN ERASED - Muse
OBYWATEL WYMAZANY - Muza
Email: ledcraft(at)gmail.com
E-mail: ledcraft(at)gmail.com
The real guitar part to the song doesn't sound good without all the bass and synth and stuff;
Prawdziwa partia gitarowa w piosence nie brzmi dobrze bez całego basu, syntezatorów i tak dalej;
this is just an approximation. It sounds good, though.
to tylko przybliżenie. Jednak brzmi nieźle.
I submitted this because the other version of the chords for this song is really awful,
Przesłałem to, ponieważ inna wersja akordów do tej piosenki jest naprawdę okropna,
nothing like it should...
nic takiego jak powinno...
INTRO - Again, this is an approximation.
WSTĘP - Ponownie, jest to przybliżenie.
VERSE - Matt just plays the intro through this part of the song. This way sounds a lot
VERSE – Matt po prostu odgrywa intro w tej części utworu. To brzmi dużo
solo.
solo.
Break me in, teach us to cheat
Złam mnie, naucz nas oszukiwać
And to lie, cover up what shouldn't be shared
A kłamać, ukrywać to, czym nie należy się dzielić
All the truth unwinding, scraping away
Cała prawda rozwija się, zdrapuje
At my mind, please stop asking me to describe him
W mojej głowie, proszę, przestań prosić mnie o opisanie go
CHORUS - Run through the chords once before singing. GL on the falsetto, =)
CHORUS – Zanim zaśpiewasz, przeprowadź raz akordy. GL na falsecie, =)
For one moment, I wish you'd
Przez jedną chwilę chciałbym, żebyś to zrobił
Hold your stage with no feelings at all
Utrzymaj swoją scenę bez żadnych uczuć
Open minded I'm sure I used
Jestem pewien, że korzystałem z otwartego umysłu
To be so free
Być tak wolnym
VERSE (the same) - I usually play the intro again before going into the second verse.
ZWROTA (ta sama) – Zwykle odtwarzam intro jeszcze raz, zanim przejdę do drugiej zwrotki.
Self expressed, exhausting for all
Wyrażanie siebie, wyczerpujące dla wszystkich
To see and to be what you want and what you need
Aby widzieć i być tym, kim chcesz i czego potrzebujesz
The truth unwinding, scraping away
Prawda się rozwija, zdrapuje
At my mind, please stop asking me to describe
W mojej głowie, proszę, przestań prosić mnie o opisanie
CHORUS (the same)
CHÓR (ten sam)
INTERLUDE - Move this shape up and down the neck.
INTERLUDE – Poruszaj tym kształtem w górę i w dół szyi.
You can omit this part if you want (it does sound kinda thin on acoustic) and just play
Jeśli chcesz, możesz pominąć tę część (na akustyku brzmi ona trochę słabo) i po prostu grać
intro again.
ponownie wprowadzenie.
And end on
I koniec
CHORUS (the same)
CHÓR (ten sam)
OUTRO - Play the chords through a couple times before you come in with the vocals.
OUTRO – Zagraj kilka razy akordy, zanim zaczniesz śpiewać.
Wash me away clean your body of me
Obmyj mnie, oczyść ze mnie swoje ciało
Erase all the memories
Wymaż wszystkie wspomnienia
They will only bring us pain
Przyniosą nam tylko ból
And I've seen all I'll ever need
I widziałem wszystko, czego kiedykolwiek będę potrzebował
That's pretty much it, email me if you have any questions/comments.
To właściwie tyle. Jeśli masz jakieś pytania/uwagi, napisz do mnie e-mail.