Pass the Dutchie كلمات أغنية ترجمة عربية

...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
...اجتياز الهولندي... بواسطة الشباب الموسيقي
*from 'The Youth Of Today' (1982)*
*من "شباب اليوم" (1982)*
Intro:
مقدمة:
(n.c)
(ن.ج)
This generation, rules the nation,
هذا الجيل يحكم الأمة
With version.
مع النسخة.
Music happen to be the food of love,
الموسيقى تصير غذاء الحب،
Sounds to really make you rub and scrub.
يبدو أنه يجعلك تفرك وتفرك حقًا.
I say;
أقول؛
Chorus 1:
الكورس 1:
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Verse 1:
الآية 1:
It was a cool and lovely,
لقد كان رائعاً وجميلاً،
Breezy after-noon.
منسم بعد الظهر.
You could feel,
يمكن أن تشعر،
It 'cos it was the month of June.
لأنه كان شهر يونيو.
So I left my gate,
لذلك تركت بوابتي،
And went out for a walk,
وخرجت للنزهة
As I pass the Dreadlock's camp,
أثناء مروري بمعسكر دريدلوك،
I heard them say;
سمعتهم يقولون؛
Chorus 2:
الكورس 2:
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Verse 2:
الآية 2:
So I stopped to find out,
لذلك توقفت لأكتشف ذلك،
What was going on.
ماذا كان يحدث.
(How does it feel,
(كيف تشعر،
When you've got no food?)
عندما لا يكون لديك طعام؟)
'Cos the spirit of Jah,
"لأن روح جاه،
You know he leads you on.
أنت تعرف أنه يقودك.
(How does it feel,
(كيف تشعر،
When you've got no food?)
عندما لا يكون لديك طعام؟)
There was a ring of dreads,
كانت هناك حلقة من الرهبة،
And a session was there in swing.
وكانت هناك جلسة على قدم وساق.
(How does it feel,
(كيف تشعر،
When you've got no food?)
عندما لا يكون لديك طعام؟)
You could feel the chill,
يمكن أن تشعر بالبرد،
As I seen and heard them say;
كما رأيت وسمعتهم يقولون؛
(How does it feel,
(كيف تشعر،
When you've got no food?)
عندما لا يكون لديك طعام؟)
Chorus 3:
الكورس 3:
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
'Cos me say;
'لأنني أقول؛
Break:
استراحة:
Listen to the drum,
اسمع الطبل,
A me say listen to the bass.
وأنا أقول الاستماع إلى باس.
Give me little music,
أعطني القليل من الموسيقى
Make me wind up me waist.
تجعلني الرياح لي الخصر.
Me say;
أنا أقول؛
Listen to the drum,
اسمع الطبل,
A me say listen to the bass.
وأنا أقول الاستماع إلى باس.
Give me little music,
أعطني القليل من الموسيقى
Make me wind up me waist.
تجعلني الرياح لي الخصر.
Me say east, say west,
أنا أقول شرقاً، أقول غرباً،
Say north and south,
قل شمال وجنوب
This is gonna really,
هذا سوف يحدث حقاً،
Make me jump and shout.
تجعلني أقفز وأصرخ.
Me say east, say west,
أنا أقول شرقاً، أقول غرباً،
Say north and south,
قل شمال وجنوب
This is gonna really,
هذا سوف يحدث حقاً،
Make me jump and shout.
تجعلني أقفز وأصرخ.
Chorus 4:
الكورس 4:
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
It was a cool and lovely,
لقد كان رائعاً وجميلاً،
Breezy after-noon.
منسم بعد الظهر.
You could feel,
يمكن أن تشعر،
It 'cos it was the month of June.
لأنه كان شهر يونيو.
So I left my gate,
لذلك تركت بوابتي،
And went out for a walk,
وخرجت للنزهة
As I pass the Dreadlock's camp,
أثناء مروري بمعسكر دريدلوك،
I heard them say;
سمعتهم يقولون؛
Chorus 5:
الكورس 5:
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side,
على الجانب الأيسر،
Pass the Dutchie,
تمرير الهولندية,
On the left hand side.
على الجانب الأيسر.
It a gonna burn,
سوف يحترق،
Give me music,
أعطني موسيقى،
Make me jump and prance,
تجعلني أقفز وأقفز،
It a go done,
لقد تم الأمر،
Give me the music,
أعطني الموسيقى،
Make me rock in the dance.
اجعلني صخرة في الرقص.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)