Pass the Dutchie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
...PASS THE DUTCHIE... zespołu Musical Youth
*from 'The Youth Of Today' (1982)*
*z „Dzisiejszej młodzieży” (1982)*
Intro:
Wprowadzenie:
(n.c)
(nie dotyczy)
This generation, rules the nation,
To pokolenie rządzi narodem,
With version.
Z wersją.
Music happen to be the food of love,
Muzyka bywa pokarmem miłości,
Sounds to really make you rub and scrub.
Brzmi naprawdę zachęcająco do pocierania i szorowania.
I say;
mówię;
Chorus 1:
Refren 1:
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Verse 1:
Werset 1:
It was a cool and lovely,
Było fajnie i miło,
Breezy after-noon.
Wietrzne popołudnie.
You could feel,
Mogłeś poczuć,
It 'cos it was the month of June.
To dlatego, że był to czerwiec.
So I left my gate,
Więc opuściłem swoją bramę,
And went out for a walk,
I wyszedłem na spacer,
As I pass the Dreadlock's camp,
Gdy mijam obóz Dreadlocków,
I heard them say;
Słyszałem, jak mówili;
Chorus 2:
Chór 2:
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Verse 2:
Werset 2:
So I stopped to find out,
Więc zatrzymałem się, żeby dowiedzieć się,
What was going on.
Co się działo.
(How does it feel,
(Jakie to uczucie,
When you've got no food?)
Kiedy nie masz jedzenia?)
'Cos the spirit of Jah,
Ponieważ duch Jah,
You know he leads you on.
Wiesz, że on cię prowadzi.
(How does it feel,
(Jakie to uczucie,
When you've got no food?)
Kiedy nie masz jedzenia?)
There was a ring of dreads,
Był krąg dredów,
And a session was there in swing.
A sesja trwała w najlepsze.
(How does it feel,
(Jakie to uczucie,
When you've got no food?)
Kiedy nie masz jedzenia?)
You could feel the chill,
Można było poczuć chłód,
As I seen and heard them say;
Jak widziałem i słyszałem, jak mówili;
(How does it feel,
(Jakie to uczucie,
When you've got no food?)
Kiedy nie masz jedzenia?)
Chorus 3:
Refren 3:
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
'Cos me say;
Bo ja mówię;
Break:
Przerwa:
Listen to the drum,
Posłuchaj bębna,
A me say listen to the bass.
Mówię: posłuchaj basu.
Give me little music,
Daj mi trochę muzyki,
Make me wind up me waist.
Spraw, żebym podkręciła mnie w talii.
Me say;
Ja mówię;
Listen to the drum,
Posłuchaj bębna,
A me say listen to the bass.
Mówię: posłuchaj basu.
Give me little music,
Daj mi trochę muzyki,
Make me wind up me waist.
Spraw, żebym podkręciła mnie w talii.
Me say east, say west,
Ja mówię wschód, mówię zachód,
Say north and south,
Powiedz północ i południe,
This is gonna really,
To naprawdę będzie
Make me jump and shout.
Spraw, żebym podskoczył i krzyknął.
Me say east, say west,
Ja mówię wschód, mówię zachód,
Say north and south,
Powiedz północ i południe,
This is gonna really,
To naprawdę będzie
Make me jump and shout.
Spraw, żebym podskoczył i krzyknął.
Chorus 4:
Refren 4:
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
It was a cool and lovely,
Było fajnie i miło,
Breezy after-noon.
Wietrzne popołudnie.
You could feel,
Mogłeś poczuć,
It 'cos it was the month of June.
To dlatego, że był to czerwiec.
So I left my gate,
Więc opuściłem swoją bramę,
And went out for a walk,
I wyszedłem na spacer,
As I pass the Dreadlock's camp,
Gdy mijam obóz Dreadlocków,
I heard them say;
Słyszałem, jak mówili;
Chorus 5:
Refren 5:
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side,
Po lewej stronie,
Pass the Dutchie,
Przekaż Holendra,
On the left hand side.
Po lewej stronie.
It a gonna burn,
To będzie palić,
Give me music,
Daj mi muzykę,
Make me jump and prance,
Spraw, żebym skakał i tańczył,
It a go done,
To już gotowe,
Give me the music,
Daj mi muzykę,
Make me rock in the dance.
Spraw, żebym kołysała się w tańcu.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)