Pass the Dutchie Songtekst Nederlandse Vertaling

...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
...PASS THE DUTCHIE... van Musical Youth
*from 'The Youth Of Today' (1982)*
*uit 'De jeugd van vandaag' (1982)*
Intro:
Inleiding:
(n.c)
(nc)
This generation, rules the nation,
Deze generatie regeert de natie,
With version.
Met versie.
Music happen to be the food of love,
Muziek is toevallig het voedsel van de liefde,
Sounds to really make you rub and scrub.
Klinkt om je echt te laten wrijven en schrobben.
I say;
ik zeg;
Chorus 1:
Koor 1:
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Verse 1:
Vers 1:
It was a cool and lovely,
Het was een coole en mooie,
Breezy after-noon.
Luchtige middag.
You could feel,
Je zou kunnen voelen,
It 'cos it was the month of June.
Omdat het de maand juni was.
So I left my gate,
Dus verliet ik mijn poort,
And went out for a walk,
En ging wandelen,
As I pass the Dreadlock's camp,
Terwijl ik het kamp van de Dreadlock passeer,
I heard them say;
Ik hoorde ze zeggen;
Chorus 2:
Koor 2:
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Verse 2:
Vers 2:
So I stopped to find out,
Dus ik stopte om erachter te komen,
What was going on.
Wat was er aan de hand.
(How does it feel,
(Hoe voelt het,
When you've got no food?)
Als je geen eten hebt?)
'Cos the spirit of Jah,
'Omdat de geest van Jah,
You know he leads you on.
Je weet dat hij je verder leidt.
(How does it feel,
(Hoe voelt het,
When you've got no food?)
Als je geen eten hebt?)
There was a ring of dreads,
Er was een ring van angsten,
And a session was there in swing.
En er was een sessie aan de gang.
(How does it feel,
(Hoe voelt het,
When you've got no food?)
Als je geen eten hebt?)
You could feel the chill,
Je kon de kou voelen,
As I seen and heard them say;
Zoals ik ze zag en hoorde zeggen;
(How does it feel,
(Hoe voelt het,
When you've got no food?)
Als je geen eten hebt?)
Chorus 3:
Koor 3:
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
'Cos me say;
'Omdat ik het zeg;
Break:
Pauze:
Listen to the drum,
Luister naar de trommel,
A me say listen to the bass.
Ik zeg: luister naar de bas.
Give me little music,
Geef mij wat muziek,
Make me wind up me waist.
Laat me mijn middel opwinden.
Me say;
Ik zeg;
Listen to the drum,
Luister naar de trommel,
A me say listen to the bass.
Ik zeg: luister naar de bas.
Give me little music,
Geef mij wat muziek,
Make me wind up me waist.
Laat me mijn middel opwinden.
Me say east, say west,
Ik zeg oost, zeg west,
Say north and south,
Zeg Noord en Zuid,
This is gonna really,
Dit gaat echt,
Make me jump and shout.
Laat me springen en schreeuwen.
Me say east, say west,
Ik zeg oost, zeg west,
Say north and south,
Zeg Noord en Zuid,
This is gonna really,
Dit gaat echt,
Make me jump and shout.
Laat me springen en schreeuwen.
Chorus 4:
Koor 4:
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
It was a cool and lovely,
Het was een coole en mooie,
Breezy after-noon.
Luchtige middag.
You could feel,
Je zou kunnen voelen,
It 'cos it was the month of June.
Omdat het de maand juni was.
So I left my gate,
Dus verliet ik mijn poort,
And went out for a walk,
En ging wandelen,
As I pass the Dreadlock's camp,
Terwijl ik het kamp van de Dreadlock passeer,
I heard them say;
Ik hoorde ze zeggen;
Chorus 5:
Koor 5:
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side,
Aan de linkerkant,
Pass the Dutchie,
Passeer de Nederlander,
On the left hand side.
Aan de linkerkant.
It a gonna burn,
Het gaat branden,
Give me music,
Geef mij muziek,
Make me jump and prance,
Laat mij springen en steigeren,
It a go done,
Het is gedaan,
Give me the music,
Geef mij de muziek,
Make me rock in the dance.
Laat mij rocken in de dans.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)