Pass the Dutchie Versuri Traducere în Română

...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
...TRECĂ OLANDAZUL... de Tineretul Muzical
*from 'The Youth Of Today' (1982)*
*din „Tinerețea de astăzi” (1982)*
Intro:
Introducere:
(n.c)
(n.c)
This generation, rules the nation,
Această generație conduce națiunea,
With version.
Cu versiune.
Music happen to be the food of love,
Muzica se întâmplă să fie hrana iubirii,
Sounds to really make you rub and scrub.
Sună să te facă cu adevărat să freci și să freci.
I say;
spun eu;
Chorus 1:
Refren 1:
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Verse 1:
Versetul 1:
It was a cool and lovely,
A fost un misto si minunat,
Breezy after-noon.
După-amiază zdrobită.
You could feel,
Ai putea simți,
It 'cos it was the month of June.
Pentru că era luna iunie.
So I left my gate,
Așa că mi-am părăsit poarta,
And went out for a walk,
Și a ieșit la plimbare,
As I pass the Dreadlock's camp,
Când trec pe lângă tabăra Dreadlockului,
I heard them say;
I-am auzit spunând;
Chorus 2:
Refren 2:
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Verse 2:
Versetul 2:
So I stopped to find out,
Așa că m-am oprit să aflu,
What was going on.
Ce se întâmpla.
(How does it feel,
(Cum se simte,
When you've got no food?)
Când nu ai mâncare?)
'Cos the spirit of Jah,
Pentru că spiritul lui Jah,
You know he leads you on.
Știi că el te conduce mai departe.
(How does it feel,
(Cum se simte,
When you've got no food?)
Când nu ai mâncare?)
There was a ring of dreads,
Era un inel de temeri,
And a session was there in swing.
Și o sesiune a fost acolo în leagăn.
(How does it feel,
(Cum se simte,
When you've got no food?)
Când nu ai mâncare?)
You could feel the chill,
Ai putea simți frigul,
As I seen and heard them say;
După cum i-am văzut și am auzit spunând;
(How does it feel,
(Cum se simte,
When you've got no food?)
Când nu ai mâncare?)
Chorus 3:
Refren 3:
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
'Cos me say;
— Pentru că spun eu;
Break:
Pauza:
Listen to the drum,
Ascultă toba,
A me say listen to the bass.
Un eu spun asculta basul.
Give me little music,
Dă-mi puțină muzică,
Make me wind up me waist.
Fă-mă să-mi înfășoare talia.
Me say;
Eu spun;
Listen to the drum,
Ascultă toba,
A me say listen to the bass.
Un eu spun asculta basul.
Give me little music,
Dă-mi puțină muzică,
Make me wind up me waist.
Fă-mă să-mi înfășoare talia.
Me say east, say west,
Eu spun est, spune vest,
Say north and south,
Spune nord și sud,
This is gonna really,
Asta chiar va fi,
Make me jump and shout.
Fă-mă să sar și să strig.
Me say east, say west,
Eu spun est, spune vest,
Say north and south,
Spune nord și sud,
This is gonna really,
Asta chiar va fi,
Make me jump and shout.
Fă-mă să sar și să strig.
Chorus 4:
Refren 4:
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
It was a cool and lovely,
A fost un misto si minunat,
Breezy after-noon.
După-amiază zdrobită.
You could feel,
Ai putea simți,
It 'cos it was the month of June.
Pentru că era luna iunie.
So I left my gate,
Așa că mi-am părăsit poarta,
And went out for a walk,
Și a ieșit la plimbare,
As I pass the Dreadlock's camp,
Când trec pe lângă tabăra Dreadlockului,
I heard them say;
I-am auzit spunând;
Chorus 5:
Refren 5:
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side,
Pe partea stângă,
Pass the Dutchie,
Treci Dutchie,
On the left hand side.
Pe partea stângă.
It a gonna burn,
O să ardă,
Give me music,
Dă-mi muzică,
Make me jump and prance,
Fă-mă să sar și să prăcesc,
It a go done,
Este gata,
Give me the music,
Dă-mi muzica,
Make me rock in the dance.
Fă-mă să rock în dans.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)