Pass the Dutchie 歌詞 日本語訳

...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
...PASS THE DUTCHIE... by Musical Youth
*from 'The Youth Of Today' (1982)*
*「今日の若者」(1982) より*
Intro:
イントロ:
(n.c)
(n.c)
This generation, rules the nation,
この世代が国を支配し、
With version.
バージョン付き。
Music happen to be the food of love,
音楽はたまたま愛の糧であり、
Sounds to really make you rub and scrub.
本当にこすったりこすったりするようです。
I say;
私は言います。
Chorus 1:
コーラス1:
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Verse 1:
1節:
It was a cool and lovely,
かっこよくて素敵でした、
Breezy after-noon.
さわやかな午後。
You could feel,
あなたは感じるかもしれません、
It 'cos it was the month of June.
それは6月だったからです。
So I left my gate,
それで私は門を出ました、
And went out for a walk,
そして散歩に出かけたのですが、
As I pass the Dreadlock's camp,
ドレッドロックスの野営地を通り過ぎると、
I heard them say;
彼らがこう言うのが聞こえました。
Chorus 2:
コーラス2:
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Verse 2:
2節:
So I stopped to find out,
そこで立ち止まって調べてみたのですが、
What was going on.
何が起こっていたのでしょう。
(How does it feel,
(どんな感じですか、
When you've got no food?)
食べ物がないときは？）
'Cos the spirit of Jah,
「ヤハの霊だから、
You know he leads you on.
彼があなたを導いてくれるのは知っています。
(How does it feel,
(どんな感じですか、
When you've got no food?)
食べ物がないときは？）
There was a ring of dreads,
恐怖の輪があった、
And a session was there in swing.
そして、セッションはスイングで行われました。
(How does it feel,
(どんな感じですか、
When you've got no food?)
食べ物がないときは？）
You could feel the chill,
寒さを感じるかもしれませんが、
As I seen and heard them say;
私が見聞きしたように、彼らはこう言いました。
(How does it feel,
(どんな感じですか、
When you've got no food?)
食べ物がないときは？）
Chorus 3:
コーラス3:
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
'Cos me say;
私に言わせれば、
Break:
休憩:
Listen to the drum,
ドラムを聴いて、
A me say listen to the bass.
私はベースを聞いてくださいと言います。
Give me little music,
少し音楽をください、
Make me wind up me waist.
腰を巻いてもらいます。
Me say;
私は言います。
Listen to the drum,
ドラムを聴いて、
A me say listen to the bass.
私はベースを聞いてくださいと言います。
Give me little music,
少し音楽をください、
Make me wind up me waist.
腰を巻いてもらいます。
Me say east, say west,
私は東だと言います、西だと言います、
Say north and south,
北と南と言うと、
This is gonna really,
これは本当にそうなるよ、
Make me jump and shout.
私をジャンプさせて叫ばせてください。
Me say east, say west,
私は東だと言います、西だと言います、
Say north and south,
北と南と言うと、
This is gonna really,
これは本当にそうなるよ、
Make me jump and shout.
私をジャンプさせて叫ばせてください。
Chorus 4:
コーラス4:
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
It was a cool and lovely,
かっこよくて素敵でした、
Breezy after-noon.
さわやかな午後。
You could feel,
あなたは感じるかもしれません、
It 'cos it was the month of June.
それは6月だったからです。
So I left my gate,
それで私は門を出ました、
And went out for a walk,
そして散歩に出かけたのですが、
As I pass the Dreadlock's camp,
ドレッドロックスの野営地を通り過ぎると、
I heard them say;
彼らがこう言うのが聞こえました。
Chorus 5:
コーラス5:
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side,
左側には、
Pass the Dutchie,
ダッチーを追い越して、
On the left hand side.
左側です。
It a gonna burn,
燃えちゃうよ、
Give me music,
音楽をくれ、
Make me jump and prance,
私を飛び跳ねさせて、
It a go done,
それは完了しました、
Give me the music,
音楽をください、
Make me rock in the dance.
ダンスで私を揺さぶってください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)