Nothing Left Liedtext Deutsche Übersetzung

Plans Within Plans
Pläne innerhalb von Plänen
2012 Fat Wreck Chords
2012 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# x476xx
Klimaanlage# x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
We're all a little messed
Wir sind alle ein bisschen durcheinander
up in our own ways
auf unsere eigene Art und Weise aufstehen
And we always will be
Und das werden wir immer sein
marking days on prison walls
Markierung von Tagen an Gefängnismauern
Every time you think that
Jedes Mal, wenn du das denkst
maybe there's a chance
Vielleicht gibt es eine Chance
for redemption
zur Erlösung
Don't hold tight onto
Halten Sie sich nicht fest
your own breath
Dein eigener Atem
Before you know
Bevor Sie es wissen
there's nothing left
da ist nichts mehr übrig
Chorus 1:
Refrain 1:
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
in your memories
in deinen Erinnerungen
That has a thing
Das hat etwas
to do with me
mit mir zu tun
Or where I've been
Oder wo ich war
for all these years
für all diese Jahre
Grinding smiles
Knirschendes Lächeln
and forcing gears
und Zwangsgetriebe
Post chorus:
Nachtrag:
Verse 2:
Vers 2:
I never thought I'd
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
ever be this old
Sei jemals so alt
And I always made a
Und ich habe immer eine gemacht
point to never act my age
Es ist wichtig, sich niemals in meinem Alter zu verhalten
Now I guess it's silly
Jetzt halte ich es für albern
to expect anything more
etwas mehr erwarten
from Everyone that
von Jedermann das
gave so much and more
gab so viel und mehr
You gave your time
Du hast deine Zeit gegeben
Chorus 2:
Refrain 2:
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
in your memories
in deinen Erinnerungen
That has a thing
Das hat etwas
to do with me
mit mir zu tun
Or where I've been
Oder wo ich war
for all these years
für all diese Jahre
Grinding smiles
Knirschendes Lächeln
and forcing gears
und Zwangsgetriebe
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
in your memories
in deinen Erinnerungen
That gives you
Das gibt dir
reason to believe
Grund zum Glauben
That the words
Das sind die Worte
I'm telling you
Ich sage es dir
Have always turned
Habe mich immer umgedreht
out to be true
sich als wahr erwiesen
Bridge:
Brücke:
I've tried and I've
Ich habe es versucht und es ist mir gelungen
tried to keep you satisfied
Ich habe versucht, Sie zufrieden zu stellen
But I may never reach the top
Aber ich werde vielleicht nie den Gipfel erreichen
Bm(hold) A(hold)
Bm(halten) A(halten)
Every step along the climb is
Jeder Schritt entlang des Aufstiegs ist
E/G#(hold) G(hold)
E/G#(halten) G(halten)
Everything I wanted
Alles was ich wollte
from this life
aus diesem Leben
Chorus 3:
Refrain 3:
You gave your time
Du hast deine Zeit gegeben
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
in your memories
in deinen Erinnerungen
(You gave your time)
(Du hast deine Zeit gegeben)
That has a thing
Das hat etwas
to do with me
mit mir zu tun
(You gave your time)
(Du hast deine Zeit gegeben)
Or where I've been
Oder wo ich war
for all these years
für all diese Jahre
(You gave your time)
(Du hast deine Zeit gegeben)
Grinding smiles
Knirschendes Lächeln
and forcing gears
und Zwangsgetriebe
D (hold)
D (halten)
(You gave your time)
(Du hast deine Zeit gegeben)
Chorus 4:
Chor 4:
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
in your memories
in deinen Erinnerungen
That gives you
Das gibt dir
reason to believe
Grund zum Glauben
That the words
Das sind die Worte
I'm telling you
Ich sage es dir
Bm(hold)
Bm(halten)
Have always turned
Habe mich immer umgedreht
E(Hold) drumbeats
E(Halten) Trommelschläge
out to be true
sich als wahr erwiesen
Outro: A--C#m-D-A(hold)
Outro: A--C#m-D-A(halten)