Nothing Left Songtekst Nederlandse Vertaling

Plans Within Plans
Plannen binnen plannen
2012 Fat Wreck Chords
2012 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# x476xx
A/C# x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
We're all a little messed
We zijn allemaal een beetje in de war
up in our own ways
op onze eigen manier
And we always will be
En dat zullen we altijd blijven
marking days on prison walls
dagen markeren op gevangenismuren
Every time you think that
Elke keer dat je dat denkt
maybe there's a chance
misschien is er een kans
for redemption
voor verlossing
Don't hold tight onto
Houd je niet stevig vast
your own breath
je eigen adem
Before you know
Voordat je het weet
there's nothing left
er is niets meer over
Chorus 1:
Koor 1:
There's nothing left
Er is niets meer over
in your memories
in je herinneringen
That has a thing
Dat heeft iets
to do with me
met mij te maken hebben
Or where I've been
Of waar ik ben geweest
for all these years
voor al die jaren
Grinding smiles
Slijpende glimlachen
and forcing gears
en het forceren van tandwielen
Post chorus:
Postkoor:
Verse 2:
Vers 2:
I never thought I'd
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
ever be this old
ooit zo oud zijn
And I always made a
En ik maakte altijd een
point to never act my age
punt om nooit mijn leeftijd te gedragen
Now I guess it's silly
Nu denk ik dat het onzin is
to expect anything more
iets meer verwachten
from Everyone that
van Iedereen dat
gave so much and more
gaf zoveel en meer
You gave your time
Je hebt je tijd gegeven
Chorus 2:
Koor 2:
There's nothing left
Er is niets meer over
in your memories
in je herinneringen
That has a thing
Dat heeft iets
to do with me
met mij te maken hebben
Or where I've been
Of waar ik ben geweest
for all these years
voor al die jaren
Grinding smiles
Slijpende glimlachen
and forcing gears
en het forceren van tandwielen
There's nothing left
Er is niets meer over
in your memories
in je herinneringen
That gives you
Dat geeft je
reason to believe
reden om te geloven
That the words
Dat de woorden
I'm telling you
Ik zeg het je
Have always turned
Altijd gedraaid
out to be true
uit om waar te zijn
Bridge:
Brug:
I've tried and I've
Ik heb het geprobeerd en ik heb het gedaan
tried to keep you satisfied
geprobeerd je tevreden te houden
But I may never reach the top
Maar misschien bereik ik nooit de top
Bm(hold) A(hold)
Bm(vasthouden) A(vasthouden)
Every step along the climb is
Elke stap tijdens de klim is
E/G#(hold) G(hold)
E/G#(vasthouden) G(vasthouden)
Everything I wanted
Alles wat ik wilde
from this life
uit dit leven
Chorus 3:
Koor 3:
You gave your time
Je hebt je tijd gegeven
There's nothing left
Er is niets meer over
in your memories
in je herinneringen
(You gave your time)
(Je gaf je tijd)
That has a thing
Dat heeft iets
to do with me
met mij te maken hebben
(You gave your time)
(Je gaf je tijd)
Or where I've been
Of waar ik ben geweest
for all these years
voor al die jaren
(You gave your time)
(Je gaf je tijd)
Grinding smiles
Slijpende glimlachen
and forcing gears
en het forceren van tandwielen
D (hold)
D (vasthouden)
(You gave your time)
(Je gaf je tijd)
Chorus 4:
Koor 4:
There's nothing left
Er is niets meer over
in your memories
in je herinneringen
That gives you
Dat geeft je
reason to believe
reden om te geloven
That the words
Dat de woorden
I'm telling you
Ik zeg het je
Bm(hold)
Bm(vasthouden)
Have always turned
Altijd gedraaid
E(Hold) drumbeats
E(Houd) drumbeats vast
out to be true
uit om waar te zijn
Outro: A--C#m-D-A(hold)
Outro: A--C#m-D-A(vasthouden)