The Wonder Years Liedtext Deutsche Übersetzung

MxPx-The Wonder Years
MxPx – Die wunderbaren Jahre
By:Stash Fortier(stash@nt.net)
Von:Stash Fortier(stash@nt.net)
PART 1
TEIL 1
PM............. PM...............
PM............. PM.............
PART 2
TEIL 2
PART 3
TEIL 3
PART 4
TEIL 4
REPEAT PART 3
WIEDERHOLEN SIE TEIL 3
PART 5
TEIL 5
PM............. PM............. PM............. PM......
PM............. PM............. PM............. PM......
PM.....
PM.....
PART 6
TEIL 6
PART 7
TEIL 7
LYRICS
Songtexte
I dont understand what's going on with my life these days
Ich verstehe nicht, was heutzutage in meinem Leben los ist
Everything upside down turned around
Alles wurde auf den Kopf gestellt
Wont waste my life, no way
Ich werde auf keinen Fall mein Leben verschwenden
And I dont know why
Und ich weiß nicht warum
I can't see clearly?
Ich kann nicht klar sehen?
I can't think cause it's too early
Ich kann nicht denken, weil es zu früh ist
So many doubts frequent my mind all the time
So viele Zweifel gehen mir ständig durch den Kopf
Our lives in general are one in the same
Unser Leben ist im Allgemeinen ein und dasselbe
But there's variations
Aber es gibt Variationen
Our lives in general are on in the same
Unser Leben läuft im Großen und Ganzen auf die gleiche Weise ab
But there's difference of opinion
Aber es gibt unterschiedliche Meinungen
In my younger years i used to be so free
In meinen jüngeren Jahren war ich so frei
But I don't know what's happening to me
Aber ich weiß nicht, was mit mir passiert
We all know by now that time's the enemy
Wir alle wissen mittlerweile, dass die Zeit der Feind ist
It controls us, tells us where to be
Es kontrolliert uns, sagt uns, wo wir sein sollen
Dont know, dont care
Ich weiß es nicht, es ist mir egal
If you need me i'll be right here
Wenn du mich brauchst, bin ich hier
stash@nt.net for comments/questions
stash@nt.net für Kommentare/Fragen
Here it is!
Hier ist es!
I don't understand what's going on in my life these days
Ich verstehe nicht, was heutzutage in meinem Leben vor sich geht
Everything upside down turned around
Alles wurde auf den Kopf gestellt
G F (pm)
G F (nachmittags)
Won't waste my life, no way, no way
Ich werde mein Leben nicht verschwenden, auf keinen Fall, auf keinen Fall
And I don't know why
Und ich weiß nicht warum
C, A, G, F (four times)
C, A, G, F (viermal)
I can't see clearly
Ich kann nicht klar sehen
I can't think 'cause it's too early
Ich kann nicht denken, weil es zu früh ist
So many doubts frequent my mind all the time
So viele Zweifel gehen mir ständig durch den Kopf
Our lives in general are one in the same,
Unser Leben im Allgemeinen ist ein und dasselbe,
But there's variations
Aber es gibt Variationen
Our lives in general are one in the same,
Unser Leben im Allgemeinen ist ein und dasselbe,
difference of opinion
Meinungsverschiedenheit
C, A, G, F, G (repeat)
C, A, G, F, G (Wiederholung)
(this next section is palm muted)
(Dieser nächste Abschnitt ist handgedämpft)
In my younger years, I used to be so free
In meinen jüngeren Jahren war ich so frei
But I don't know what's happening to me
Aber ich weiß nicht, was mit mir passiert
We all know by now that time's the enemy
Wir alle wissen mittlerweile, dass die Zeit der Feind ist
It controls us, tells us where to be (repeat)
Es kontrolliert uns, sagt uns, wo wir sein sollen (Wiederholung)
Don't know, Don't care
Ich weiß es nicht, es ist mir egal
If you need me, i'll be right here (repeat)
Wenn du mich brauchst, bin ich hier (Wiederholung)