The Wonder Years 歌詞 日本語訳

MxPx-The Wonder Years
MxPx-ザ・ワンダー・イヤーズ
By:Stash Fortier(stash@nt.net)
投稿者:Stash Fortier(stash@nt.net)
PART 1
パート 1
PM............. PM...............
午後.....午後....
PART 2
パート 2
PART 3
パート 3
PART 4
パート 4
REPEAT PART 3
パート 3 を繰り返す
PART 5
パート5
PM............. PM............. PM............. PM......
午後....午後....午後....午後....
PM.....
午後……
PART 6
パート6
PART 7
パート 7
LYRICS
歌詞
I dont understand what's going on with my life these days
最近、自分の人生に何が起こっているのか理解できません
Everything upside down turned around
逆さまだったすべてがひっくり返った
Wont waste my life, no way
人生を無駄にはしない、絶対に
And I dont know why
そして、なぜだか分かりません
I can't see clearly?
はっきり見えないんですが？
I can't think cause it's too early
早すぎるから考えられない
So many doubts frequent my mind all the time
とても多くの疑問がいつも私の心を頻繁に巡らせます
Our lives in general are one in the same
私たちの生活は一般的に同じものです
But there's variations
でもバリエーションもあるよ
Our lives in general are on in the same
私たちの生活は一般的に同じように続いています
But there's difference of opinion
でも意見の相違はある
In my younger years i used to be so free
若い頃はとても自由だった
But I don't know what's happening to me
でも自分に何が起こっているのか分かりません
We all know by now that time's the enemy
もう誰もが知っている、その時が敵だ
It controls us, tells us where to be
それは私たちをコントロールし、どこにいるべきかを教えてくれます
Dont know, dont care
分からない、気にしない
If you need me i'll be right here
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます
stash@nt.net for comments/questions
コメント/質問は stash@nt.net まで
Here it is!
それがここです！
I don't understand what's going on in my life these days
最近、自分の人生で何が起こっているのか理解できません
Everything upside down turned around
逆さまだったすべてがひっくり返った
G F (pm)
G F (午後)
Won't waste my life, no way, no way
人生を無駄にはしない、絶対に、絶対に
And I don't know why
そして、なぜだかわかりません
C, A, G, F (four times)
C、A、G、F（4回）
I can't see clearly
はっきり見えない
I can't think 'cause it's too early
早すぎるから考えられない
So many doubts frequent my mind all the time
とても多くの疑問がいつも私の心を頻繁に巡らせます
Our lives in general are one in the same,
私たちの生活は一般的に同じものであり、
But there's variations
でもバリエーションもあるよ
Our lives in general are one in the same,
私たちの生活は一般的に同じものであり、
difference of opinion
意見の相違
C, A, G, F, G (repeat)
C、A、G、F、G（リピート）
(this next section is palm muted)
(この次のセクションはパームミュートです)
In my younger years, I used to be so free
若い頃はとても自由だった
But I don't know what's happening to me
でも自分に何が起こっているのか分かりません
We all know by now that time's the enemy
もう誰もが知っている、その時が敵だ
It controls us, tells us where to be (repeat)
それは私たちをコントロールし、どこにいるべきかを教えてくれます（繰り返し）
Don't know, Don't care
分からない、気にしない
If you need me, i'll be right here (repeat)
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます（繰り返し）