This Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

This weekend, we'll have a ball,
Dieses Wochenende werden wir viel Spaß haben,
We'll hit the town and see it all,
Wir werden die Stadt besuchen und alles sehen,
So let's go out on Friday night,
Also lasst uns am Freitagabend ausgehen,
We'll go see a show, or get in a fight.
Wir werden uns eine Show ansehen oder uns streiten.
So hold on tightly to me
Also halte mich fest
We're going for a ride
Wir machen eine Fahrt
In the sound (In the sound) of the stereo,
Im Klang (Im Klang) der Stereoanlage,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Lass den Rhythmus (Lass den Rhythmus),
Let it take control of you,
Lass es die Kontrolle über dich übernehmen,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Denn du hast nichts zu verlieren.
It's nice enough for the drive-in,
Es ist schön genug fürs Autokino,
Watching movies with my friends,
Mit meinen Freunden Filme schauen,
Or times are good, and times are bad,
Oder die Zeiten sind gut und die Zeiten sind schlecht,
But these are the best times that I've ever had.
Aber das sind die besten Zeiten, die ich je hatte.
So hold on tightly to me
Also halte mich fest
We're going for a ride
Wir machen eine Fahrt
In the sound (In the sound) of the stereo,
Im Klang (Im Klang) der Stereoanlage,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Lass den Rhythmus (Lass den Rhythmus),
Let it take control of you,
Lass es die Kontrolle über dich übernehmen,
Don't say this isn't happening,
Sag nicht, dass das nicht passiert,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Denn du hast nichts zu verlieren.
One of these days I'll be out of your way,
Eines Tages werde ich dir aus dem Weg gehen,
And you can rest your head...
Und Sie können Ihren Kopf ausruhen...
One of these days I'll be out of your way,
Eines Tages werde ich dir aus dem Weg gehen,
and leave my weds unsaid.
und meine Ehe unausgesprochen lassen.
Don't let, Don't let, Don't let go,
Lass nicht, lass nicht, lass nicht los,
Of the sound (of the sound) Coming out your stereo
Vom Klang (des Klangs), der aus Ihrer Stereoanlage kommt
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Lass den Rhythmus (Lass den Rhythmus),
Let it take control of you,
Lass es die Kontrolle über dich übernehmen,
Don't say this isn't happening,
Sag nicht, dass das nicht passiert,
'Cause this is your weekend,
Denn das ist dein Wochenende,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Denn du hast nichts zu verlieren.