This Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

This weekend, we'll have a ball,
Dit weekend hebben we een bal,
We'll hit the town and see it all,
We gaan naar de stad en zien alles,
So let's go out on Friday night,
Dus laten we vrijdagavond uitgaan,
We'll go see a show, or get in a fight.
We gaan naar een show, of gaan vechten.
So hold on tightly to me
Houd mij dus stevig vast
We're going for a ride
We gaan een ritje maken
In the sound (In the sound) of the stereo,
In het geluid (In het geluid) van de stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Laat het ritme (laat het ritme),
Let it take control of you,
Laat het de controle over je overnemen,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Want je hebt niets te verliezen.
It's nice enough for the drive-in,
Het is leuk genoeg voor de drive-in,
Watching movies with my friends,
Films kijken met mijn vrienden,
Or times are good, and times are bad,
Of de tijden zijn goed en de tijden zijn slecht,
But these are the best times that I've ever had.
Maar dit zijn de beste tijden die ik ooit heb gehad.
So hold on tightly to me
Houd mij dus stevig vast
We're going for a ride
We gaan een ritje maken
In the sound (In the sound) of the stereo,
In het geluid (In het geluid) van de stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Laat het ritme (laat het ritme),
Let it take control of you,
Laat het de controle over je overnemen,
Don't say this isn't happening,
Zeg niet dat dit niet gebeurt,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Want je hebt niets te verliezen.
One of these days I'll be out of your way,
Eén dezer dagen zal ik uit je weg zijn,
And you can rest your head...
En je kunt je hoofd laten rusten...
One of these days I'll be out of your way,
Eén dezer dagen zal ik uit je weg zijn,
and leave my weds unsaid.
en mijn huwelijk onuitgesproken laten.
Don't let, Don't let, Don't let go,
Laat niet, laat niet, laat niet los,
Of the sound (of the sound) Coming out your stereo
Van het geluid (van het geluid) Komt uit je stereo
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Laat het ritme (laat het ritme),
Let it take control of you,
Laat het de controle over je overnemen,
Don't say this isn't happening,
Zeg niet dat dit niet gebeurt,
'Cause this is your weekend,
Omdat dit jouw weekend is,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Want je hebt niets te verliezen.