This Weekend Текст Песни Перевод на Русский

This weekend, we'll have a ball,
В эти выходные у нас будет бал,
We'll hit the town and see it all,
Мы поедем в город и все увидим,
So let's go out on Friday night,
Итак, давай выйдем в пятницу вечером,
We'll go see a show, or get in a fight.
Мы пойдем на представление или подраемся.
So hold on tightly to me
Так держись за меня крепче
We're going for a ride
Мы собираемся покататься
In the sound (In the sound) of the stereo,
В звуке (в звуке) стерео,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Пусть ритм (Пусть ритм),
Let it take control of you,
Пусть оно возьмет над тобой контроль,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Потому что тебе нечего терять.
It's nice enough for the drive-in,
Это достаточно хорошо для поездки,
Watching movies with my friends,
Смотрю фильмы с друзьями,
Or times are good, and times are bad,
Или времена хорошие, и времена плохие,
But these are the best times that I've ever had.
Но это лучшие времена, которые у меня когда-либо были.
So hold on tightly to me
Так держись за меня крепче
We're going for a ride
Мы собираемся покататься
In the sound (In the sound) of the stereo,
В звуке (в звуке) стерео,
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Пусть ритм (Пусть ритм),
Let it take control of you,
Пусть оно возьмет над тобой контроль,
Don't say this isn't happening,
Не говорите, что этого не происходит,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Потому что тебе нечего терять.
One of these days I'll be out of your way,
На днях я уйду с твоего пути,
And you can rest your head...
И можно отдохнуть головой...
One of these days I'll be out of your way,
На днях я уйду с твоего пути,
and leave my weds unsaid.
и оставлю мою свадьбу невысказанной.
Don't let, Don't let, Don't let go,
Не отпускай, не отпускай, не отпускай,
Of the sound (of the sound) Coming out your stereo
Звука (звука), выходящего из стереосистемы.
Let the rhythm (Let the rhythm ),
Пусть ритм (Пусть ритм),
Let it take control of you,
Пусть оно возьмет над тобой контроль,
Don't say this isn't happening,
Не говорите, что этого не происходит,
'Cause this is your weekend,
Потому что это твои выходные,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Потому что тебе нечего терять.