Under Lock and Key 歌詞 日本語訳

"Under Lock and Key"
「アンダー・ロック・アンド・キー」
Slowly Going the Way Of the Buffalo
ゆっくりとバッファローの道を進む
( / = slide)
( / = スライド)
Intro: Eb Bb/C# G#/A A#/Bb
イントロ：Eb Bb/C# G#/A A#/Bb
Verse:
詩:
There's something crazy, something strange about
何かがおかしい、何か奇妙だ
the way I'm lazy and how I go about
私の怠け方と私のやり方
giving my time and how I reason
自分の時間を与え、どのように論理的に説明するか
Do all my problems have to do with how I reason?
私の問題はすべて、私の推論方法に関係しているのでしょうか?
Don't feel bad if you haven't figured out
分からなくても悪く思わないでください
cause I'm not mad there's really no need to shout
私は怒っていないから、本当に叫ぶ必要はない
there's really no way you could have estimated
本当に推定できるわけがありません
that you would ever in your life be so frustrated
人生でこれほどイライラすることはないだろう
Chorus:
コーラス：
If you knew what was good for you
自分にとって何が良いのか知っていたら
you'd lock me up and throw away the key
あなたは私を閉じ込めて鍵を捨てるでしょう
you don't need me no you never will
あなたは私を必要としません、いいえ、決して必要ありません
you never did as far as I can tell
私が知る限り、あなたは一度もやったことはありません
Should I wake up and explain myself to you
目を覚ましてあなたに自分のことを説明したほうがいいでしょうか
or should I not care and sleep the whole day thru
それとも気にせずに一日中寝ているべきでしょうか
finding the sense in everything
すべてのことに意味を見出す
is like going thru my room to find a diamond ring
ダイヤモンドの指輪を探しに自分の部屋を探し回るようなもの
living day by day is all that I can say
一日一日を生きることが私に言えるすべてです
something someone to believe in might be the
誰かが信じるべきものはそれかもしれない
other way
別の方法で
we can't know for sure until we open the door
ドアを開けるまでは確かなことは分からない
inherent choices, choices I can't take anymore
生まれつきの選択、もう受け入れられない選択
(Chorus)
(コーラス)
( - = rest)
( - = 休憩)
Bridge: Play this 4x's
ブリッジ: この 4 倍速を再生します。
(Chorus)
(コーラス)
Outro:
アウトロ:
Play this 2x's
これを 2 回プレイします
Play during the Outro:
アウトロ中に再生:
Ending: Eb
エンディング：Eb
Comments or Complaints? send to: punkstar_grl@yahoo.com
コメントまたは苦情?送信先: punkstar_grl@yahoo.com