To the End Songtekst Nederlandse Vertaling

He calls the mansion not a house but a tomb.
Hij noemt het landhuis geen huis maar een graftombe.
He's always choking from the stench and the fume.
Hij stikt altijd van de stank en de rook.
The wedding party all collapsed in the room.
Het huwelijksfeest stortte allemaal in de kamer in.
So send my resignation to the bride and the groom.
Stuur dus mijn ontslag naar de bruid en bruidegom.
Let's go down!
Laten we naar beneden gaan!
This elevator only goes up to ten.
Deze lift gaat maar tot tien.
He's not around.
Hij is niet in de buurt.
He's always looking at men
Hij kijkt altijd naar mannen
Down by the pool.
Beneden bij het zwembad.
He doesn't have many friends.
Hij heeft niet veel vrienden.
As they are
Zoals ze zijn
Face down and bloated snap a shot with the lens.
Met het gezicht naar beneden en opgeblazen maak je een foto met de lens.
If you marry me,
Als je met mij trouwt,
Would you bury me?
Zou je mij begraven?
Would you carry me to the end?
Zou jij mij tot het einde dragen?
(So say goodbye) to the vows you take
(Dus zeg vaarwel) tegen de geloften die je aflegt
(And say goodbye) to the life you make
(En neem afscheid) van het leven dat je maakt
(And say goodbye) to the heart you break
(En zeg vaarwel) tegen het hart dat je breekt
And all the cyanide you drank.
En alle cyanide die je dronk.
She keeps a picture of the body she lends.
Ze bewaart een foto van het lichaam dat ze leent.
Got nasty blisters from the money she spends.
Kreeg vervelende blaren van het geld dat ze uitgeeft.
She's got a life of her own and it shows by the Benz
Ze heeft een eigen leven en dat blijkt uit de Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens.
Ze rijdt op 90 bij de Barbies en Kens.
If you ever say never too late.
Als je ooit zegt: nooit te laat.
I'll forget all the diamonds you ate.
Ik zal alle diamanten vergeten die je hebt gegeten.
Lost in coma and covered in cake.
Verloren in coma en bedekt met cake.
Increase the medication.
Verhoog de medicatie.
Share the vows at the wake.
Deel de geloften tijdens de wake.
(Kiss the bride)
(Kus de bruid)
If you marry me,
Als je met mij trouwt,
Would you bury me?
Zou je mij begraven?
Would you carry me to the end?
Zou jij mij tot het einde dragen?
(So say goodbye) to the vows you take
(Dus zeg vaarwel) tegen de geloften die je aflegt
(And say goodbye) to the life you make
(En neem afscheid) van het leven dat je maakt
(And say goodbye) to the heart you break
(En zeg vaarwel) tegen het hart dat je breekt
And all the cyanide you drank.
En alle cyanide die je dronk.
(And say goodbye) to the last parade
(En neem afscheid) van de laatste parade
(And walk away) from the choice you made
(En loop weg) van de keuze die je hebt gemaakt
(And say goodnight) to the heart you break
(En zeg welterusten) tegen het hart dat je breekt
And all the cyanide you drank.
En alle cyanide die je dronk.
(So say goodbye) to the vows you take
(Dus zeg vaarwel) tegen de geloften die je aflegt
(And say goodbye) to the life you make
(En neem afscheid) van het leven dat je maakt
(And say goodbye) to the heart you break
(En zeg vaarwel) tegen het hart dat je breekt
And all the cyanide you drank.
En alle cyanide die je dronk.
(And say goodbye) to the last parade
(En neem afscheid) van de laatste parade
(And walk away) from the choice you made
(En loop weg) van de keuze die je hebt gemaakt
(And say goodnight) to the heart you break
(En zeg welterusten) tegen het hart dat je breekt
And all the cyanide you drank.
En alle cyanide die je dronk.
To the last parade
Naar de laatste optocht
When the parties fade
Als de partijen vervagen
And the choice you made
En de keuze die je hebt gemaakt
To the End.
Tot het einde.