Vampire Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Not entirely sure about some parts of this - comments/corrections welcome!
Ik ben niet helemaal zeker van sommige delen hiervan - opmerkingen/correcties welkom!
3-2-1 We came to fuck
3-2-1 We kwamen om te neuken
Everybody party 'til the gasman comes
Iedereen feest tot de gasman komt
Sparkle like Bowie in the morning sun
Schitter als Bowie in de ochtendzon
And get a parking violation on La Brea 'til it's done
En zorg voor een parkeerovertreding op La Brea totdat het klaar is
Hair back, collar up, jet black, so cool!
Haar naar achteren, kraag omhoog, gitzwart, zo cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c'mon
Zing het zoals de kinderen die gemeen tegen je zijn, kom op
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Als je een filmster wilt worden (kom op!)
Play the game and take a band real far (c'mon!)
Speel het spel en breng een band heel ver (kom op!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Speel het goed en rijd in een Volvo-auto (kom op!)
Pick a fight at an airport bar
Zoek een gevecht in een luchthavenbar
The kids don't care if you're alright, honey
Het maakt de kinderen niet uit of alles goed met je gaat, lieverd
B (?) G A
B (?) G A
Pills don't help but it sure is funny
Pillen helpen niet, maar het is wel grappig
Gimme gimme some of that vampire money, c'mon!
Geef me wat van dat vampiergeld, kom op!
Oh you look like somebody I used to love
Oh, je ziet eruit als iemand waar ik vroeger van hield
3-2-1 we got the bomb
3-2-1 we hebben de bom
Everybody hurry 'til the taxman comes
Iedereen, haast je tot de belastingambtenaar komt
Glimmer like Bolan in the morning sun
Glans als Bolan in de ochtendzon
And get your finger on the trigger
En leg je vinger op de trekker
Tap the barrel of the a gun
Tik op de loop van het pistool
Hair back, motherfucker!
Haar terug, klootzak!
Jet black, so cool
Gitzwart, zo cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
Zing het zoals de kinderen die gemeen tegen je zijn (kom op!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Als je een filmster wilt worden (kom op!)
Play the game and take a band real far (c'mon!)
Speel het spel en breng een band heel ver (kom op!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Speel het goed en rijd in een Volvo-auto (kom op!)
Pick a fight at an airport bar
Zoek een gevecht in een luchthavenbar
The kids don't care if you're alright, honey
Het maakt de kinderen niet uit of alles goed met je gaat, lieverd
B (?) G A
B (?) G A
Pills don't help but it sure is funny
Pillen helpen niet, maar het is wel grappig
Gimme gimme some of that vampire money, c'mon!
Geef me wat van dat vampiergeld, kom op!
1,2,3,4!
1,2,3,4!
Well, 3-2-1 We came to fuck
Nou, 3-2-1 We kwamen om te neuken
Everybody party 'til the gasman comes
Iedereen feest tot de gasman komt
Sparkle like Bowie in the morning sun
Schitter als Bowie in de ochtendzon
And get a parking violation on La Brea 'til it's done
En zorg voor een parkeerovertreding op La Brea totdat het klaar is
Hair back, collar up, jet black, so cool!
Haar naar achteren, kraag omhoog, gitzwart, zo cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
Zing het zoals de kinderen die gemeen tegen je zijn (kom op!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Als je een filmster wilt worden (kom op!)
Play the game and take a band real far (c'mon!)
Speel het spel en breng een band heel ver (kom op!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Speel het goed en rijd in een Volvo-auto (kom op!)
Pick a fight at an airport bar
Zoek een gevecht in een luchthavenbar
The kids don't care if you're alright, honey
Het maakt de kinderen niet uit of alles goed met je gaat, lieverd
B (?) G A
B (?) G A
Pills don't help but it sure is funny
Pillen helpen niet, maar het is wel grappig
Gimme gimme some of that vampire money, c'mon!
Geef me wat van dat vampiergeld, kom op!
C'mon!
Kom op!
On
Aan
On
Aan
On
Aan
On
Aan
On!
Aan!