For You Paroles Traduction Française
Ma fiancée mourante - Pour toi
My Dying Bride - For You paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Legend:
Légende :
h- hammer /- slide up
h- marteau /- glisser vers le haut
p- pull off \\-slide down
p- retirer \\-glisser vers le bas
b- bend pm- palm mute
b- plier pm- palm mute
x- mute strings
x- cordes muettes
Tune down 1/2 step + dropped D C#G#C#F#A#D#
Réglez 1/2 pas + ré laissé tomber C#G#C#F#A#D#
but I used dropped D down a half step because it
mais j'ai fait descendre D d'un demi-ton parce que
sounds alot better on my guitar and I don't have
sonne beaucoup mieux sur ma guitare et je n'en ai pas
to retune for alot of other songs.
pour réaccorder beaucoup d'autres chansons.
(Guitar 1) 4x
(Guitare 1) 4x
(Guitar 2) 4x
(Guitare 2) 4x
D#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
D#|-------------------------------------------|---------------------------------------------------------]
A#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
A#|-------------------------------------------|---------------------------------------------------------]
F#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
F#|--------------------------------|--------------------------------------------------------------]
C#|--7------------------------------------2---|--3----------------------------------------]
C#|--7------------------------------------2---|--3---------------------------------------------]
G#|--5------------------------------------0---|--1-----------------------------------/8---]
G#|--5----------------------0---|--1-----------------------------------/8---]
C#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
C#|------------------------------------------|-------------------------------------------------------------]
Rhy Fig. 1-----------------------------------------|
Rhy Fig. 1-----------------------------------------|
(Guitar 2)
(Guitare 2)
D#|------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
F#|------7---7--------7---7--------7---7--------7---7----|
F#|------7---7--------7---7--------7-------7--------7---7----|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
G#|--5------------5------------5------------5------------|
Sol#|--5------------5------------5------------5------------|
C#|------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------|
Rhy Fig. 2-------------------------------------------|
Rhy Fig. 2----------------------------------------------------------|
(C#) (G#) (B) (A) 8x
(C#) (G#) (B) (A) 8x
(Guitar 1) Played w/ Rhy Fig. 2
(Guitare 1) Joué avec Rhy Fig. 2
C# G# B A C# G# B A C# G# B A C# B# B A 2x
C# G# B A C# G# B A C# G# B A C# B# B A 2x
D#|----------------|------------------------------
D#|----------------|------------------------------
A#|----------------|------------------------------
A#|----------------|------------------------------
F#|----------------|------------------------------
F#|----------------|------------------------------
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--
G#|-----0---3---1--|------------------------------
G#|-----0---3---1--|-------------------------------
C#|----------------|------------------------------
C#|----------------|------------------------------
C# G# B A C# G# B A w/ Rhy Fig. 1
C# G# B A C# G# B A avec Rhy Fig.1
D#|----------------|------------------------------|----------------------------|
D#|----------------|------------------------------|----------------------------|
A#|----------------|------------------------------|----------------------------|
A#|----------------|------------------------------|----------------------------|
F#|----------------|------------------------------|----------------------------|
F#|----------------|------------------------------|----------------------------|
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--|--0-------------------------|
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--|--0---------------|
G#|----------------|------------------------------|-------8----7----5---3h5-5--|
Sol#|----------------|--------------------|-------8----7----5---3h5-5--|
C#|----------------|------------------------------|----------------------------|
C#|----------------|------------------------------|----------------------------|
I will be here for you
je serai là pour toi
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi
When I see your face
Quand je vois ton visage
All the Angels are shamed
Tous les anges ont honte
(Guitar 1&2) Riff 1.-------------------------------------------------------------------|
(Guitare 1&2) Riff 1.--------------------------------------------------------------------------------|
(Violin arr. for guitar) Played w/ Riff 1.
(Arrangement de violon pour guitare) Joué avec le Riff 1.
D#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
D#|----------|-----------------|-----------------|----------------------------|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---13--13/15--|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---13--13/15--|
F#|--------------------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|----------------------------|
F#|----------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|----------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
C#|-------------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
G#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
G#|----------|-----------------|-----------------|----------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
C#|-------------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
D#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
D#|--------------------|-----------------|-----------------|-----------------------------------|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---15~~~~~-|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---15~~~~~-|
F#|--------------------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|-------------------------|
F#|----------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|-------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
C#|-------------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
G#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
G#|----------|-----------------|-----------------|-------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
C#|-------------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
(Guitar 2)
(Guitare 2)
D#|------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
F#|------7---7--------7---7--------7---7--------7---7----|
F#|------7---7--------7---7--------7-------7--------7---7----|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
G#|--5------------5------------5------------5------------|
Sol#|--5------------5------------5------------5------------|
C#|------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------|
(C#) (G#) (B) (A) 8x
(C#) (G#) (B) (A) 8x
(Guitar 1) Played w/ Rhy Fig. 2
(Guitare 1)
C# G# B A C# G# B A C# G# B A C# B# B A 2x
D#|----------------|------------------------------
A#|----------------|------------------------------
F#|----------------|------------------------------
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--
G#|-----0---3---1--|------------------------------
C#|----------------|------------------------------
C# G# B A C# G# B A C# G# B A C# B# B A 2x
D#|----------------|-------------------------
A#|----------------|-------------------------
F#|----------------|-------------------------
C#|--0-------------|--0------2-3-5-3-2--2h3--
G#|-----0---3---1--|-----0-------------------
C#|----------------|-------------------------
C# G# B A C# G# B A w/ Rhy Fig. 1
D#|----------------|------------------------------|----------------------------|
A#|----------------|------------------------------|----------------------------|
F#|----------------|------------------------------|----------------------------|
C#|--0-------------|--5h7-7--7p5-5--5\\3-3--3\\2-2--|--0-------------------------|
G#|----------------|------------------------------|-------8----7----5---3h5-5--|
C#|----------------|------------------------------|----------------------------|
Lay with me beauty
Feel me close to you
Take my hand to you
Touch me softly. Your warm skin
Cover me with you
Over me under you
Pull me into you
As we lay entwined
(Guitar 1) 4x
(Guitar 2) 4x
D#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
A#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
F#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
C#|--7------------------------------------2---|--3----------------------------------------]
G#|--5------------------------------------0---|--1-----------------------------------/8---]
C#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
All I ever wanted
I have, I need never wish again
You are heaven sent
(Guitar 2)
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
F#|------7---7--------7---7--------7---7--------7---7----|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
G#|--5------------5------------5------------5------------|
C#|------------------------------------------------------|
(Guitar 1&2)
(Violin arr. for guitar) Played w/ Riff 1.
D#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---13--13/15--|
F#|--------------------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|----------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
G#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|----------------------------|
D#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
A#|-15--13---11----10--|-----------------|-----------------|--15/17--18-17---15~~~~~-|
F#|--------------------|--7--7h9-10-9----|--9~-10--12--14--|-------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
G#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
C#|--------------------|-----------------|-----------------|-------------------------|
(Guitar 2)
D#|------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------|
F#|------7---7--------7---7--------7---7--------7---7----|
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7--|
G#|--5------------5------------5------------5------------|
C#|------------------------------------------------------|
(Guitar 1&2) 2x
All I ever wanted
You are, you are heaven sent
(Guitar 1) 8x
(Guitar 2) 8x
D#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
A#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
F#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
C#|--7------------------------------------2---|--3----------------------------------------]
G#|--5------------------------------------0---|--1-----------------------------------/8---]
C#|-------------------------------------------|-------------------------------------------]
(Guitar 2) Gradually reduce tempo-----------|
D#|---------------------------------------------------------------||
A#|---------------------------------------------------------------||
F#|------7---7--------7---7--------7---7--------7---7--------7----||
C#|----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7---7---7----7------||
G#|--5------------5------------5------------5------------5--------||
C#|---------------------------------------------------------------||
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.