The Whore, the Cook and the Mother Letra Traducción al Español

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G NOVIA R I D E
T H E W H O R E, T H E C O O K A N D T H E M O T H E R
LA PUTA, LA COCINA Y LA MADRE
37.788%... COMPLETE
37,788%... COMPLETO
(c) Peaceville Records - 1998
(c) Registros de Peaceville - 1998
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tempo = 120 BPM
Tempo = 120 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
Versión 1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
\ - Slide Down to/Down From
\ - Deslice hacia abajo hacia/abajo desde
/ - Slide Up To/Up From
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositiva legato
b - Bend (Blank space indicates bend's length)
b - Curvatura (el espacio en blanco indica la longitud de la curvatura)
~~~ - Vibrato
~~~ - Vibrato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notas tripletes
Intro Riff for Guitar 1 with heavy distortion and stereo delay (Play once)
Riff de introducción para guitarra 1 con mucha distorsión y retardo estéreo (reproducir una vez)
(Gradual bend)
(Curva gradual)
This riff can be recreated with two guitars if stereo delay is unavailable;
Este riff se puede recrear con dos guitarras si el retardo estéreo no está disponible;
simply play the second guitar's part a quarter note later than the first. This
simplemente toque la parte de la segunda guitarra una negra más tarde que la primera. esto
technique is only required for the first 4 bars of the song, so it shouldn't
La técnica solo se requiere para los primeros 4 compases de la canción, por lo que no debería
present too much of a problem.
presenta demasiado problema.
Riff 1a: Guitar 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times) (Stereo Delay OFF)
Riff 1a: Guitarra 1 y 2 con mucha distorsión (Reproducir 4 veces) (Retraso estéreo desactivado)
*These notes are to be strummed in an strict down-up or up-down fashion, with
*Estas notas deben rasguearse estrictamente de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo, con
some moderate variations in the notes played i.e. both notes may not be struck
algunas variaciones moderadas en las notas tocadas, es decir, es posible que no se toquen ambas notas
with every strum*
con cada rasgueo*
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 1b: Guitarra 3 con mucha distorsión (Toca 4 veces)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____3___| |____3___| |____3___| |____3___|
|____3___| |____3___| |____3___| |____3___|
Riff 2a: Guitar 3 (Play 8 times)
Riff 2a: Guitarra 3 (Tocar 8 veces)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 2b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 2b: Guitarra 2 (Tocar 8 veces)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|___3___| |__3__| |__3__| |__3__|
|___3___| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 2c: Guitar 1 (Play Once)
Riff 2c: Guitarra 1 (Tocar una vez)
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|___3__| |___3__|
|______3_____| |______3______|
|______3_____| |______3______|
|_____3_____| |____3___|
|_____3_____| |____3___|
The last bar of this riff actually belongs to the first bar of Riff 1a, although
El último compás de este riff en realidad pertenece al primer compás del Riff 1a, aunque
it has a slight variation which warrants a re-tab of the bar.
tiene una ligera variación que justifica volver a colocar la barra.
All guitars play their respective parts again from Riff 1 to Riff 2
Todas las guitarras vuelven a tocar sus respectivas partes desde el Riff 1 al Riff 2.
Riff 3: Guitars 1, 2 and 3 (Play 5 times) (Tempo changes to 90 BPM)
Riff 3: Guitarras 1, 2 y 3 (Tocar 5 veces) (El tempo cambia a 90 BPM)
PM.. ....
MP.... ....
Riff 4: Guitar 4 with clean tone (Repeats are indicated above tab) (Tempo = 120)
Riff 4: Guitarra 4 con tono limpio (Las repeticiones se indican arriba de la pestaña) (Tempo = 120)
*Let all notes ring out whenever possible*
*Deja que todas las notas suenen siempre que sea posible*
| Part 1 x 2 |
| Parte 1 x 2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 2 x 2 |
| Parte 2 x 2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 3 x 2 |
| Parte 3 x 2 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
| Part 4 x 4 |
| Parte 4 x 4 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
| Part 5 x 1 |
| Parte 5x1 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 6 x 2 |
| Parte 6x2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
Part 2 x 1
parte 2
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Play Riff 1 and Riff 2 once each, and play Riff 4 to end the song
nd
Tab summary: Intro x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 3 x 5
Riff 4:
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Part 6 x 2
Part 2 x 1
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 3 x 5 (Let last notes ring out)
END
Corrections (18/01/05):
* Corrected slide directions
Corrections (18/01/05):
* Mended Riff 3
Corrections (09/01/05):
* Improved slides
* Improved bends
* Minor adjustments to layout