The Whore, the Cook and the Mother 歌詞 日本語訳

M Y D Y I N G B R I D E
私の花嫁
T H E W H O R E, T H E C O O K A N D T H E M O T H E R
誰が、その人が、そしてその人が
37.788%... COMPLETE
37.788%... 完了
(c) Peaceville Records - 1998
(c) ピースヴィル レコード - 1998
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tempo = 120 BPM
テンポ = 120 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.3
バージョン1.3
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
\ - Slide Down to/Down From
\ - から下に/から下にスライド
/ - Slide Up To/Up From
/ - 上へ/から上にスライド
( / ) - Legato Slide
( / ) - レガートスライド
b - Bend (Blank space indicates bend's length)
b - ベンド (空白はベンドの長さを示します)
~~~ - Vibrato
~~~ - ビブラート
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - 3連符
Intro Riff for Guitar 1 with heavy distortion and stereo delay (Play once)
激しいディストーションとステレオディレイを備えたギター 1 のイントロ リフ (1 回再生)
(Gradual bend)
(緩やかな曲がり)
This riff can be recreated with two guitars if stereo delay is unavailable;
ステレオディレイが利用できない場合、このリフは 2 本のギターで再現できます。
simply play the second guitar's part a quarter note later than the first. This
2 番目のギターのパートを最初のギターより 4 分音符遅く演奏するだけです。これ
technique is only required for the first 4 bars of the song, so it shouldn't
テクニックが必要なのは曲の最初の 4 小節だけなので、必要ありません。
present too much of a problem.
問題が多すぎます。
Riff 1a: Guitar 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times) (Stereo Delay OFF)
リフ 1a: ギター 1 と 2 に激しいディストーションを加えたサウンド (4 回演奏) (ステレオ ディレイ OFF)
*These notes are to be strummed in an strict down-up or up-down fashion, with
*これらの音は、厳密にダウンアップまたはアップダウンの方法でかき鳴らされる必要があります。
some moderate variations in the notes played i.e. both notes may not be struck
演奏されるノートに適度な変化がいくつかある、つまり両方のノートが叩かれていない可能性がある
with every strum*
かき鳴らすたびに*
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|__3__| |__3__| |_____3_____| |___3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
|___3____| |____3____| |____3____| |____3____|
Riff 1b: Guitar 3 with heavy distortion (Play 4 times)
リフ 1b: 強めのディストーションを加えたギター 3 (4 回演奏)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|____3___| |____3___| |____3___| |____3___|
|____3___| |____3___| |____3___| |____3___|
Riff 2a: Guitar 3 (Play 8 times)
リフ 2a: ギター 3 (8 回演奏)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 2b: Guitar 2 (Play 8 times)
リフ 2b: ギター 2 (8 回演奏)
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|___3___| |__3__| |__3__| |__3__|
|___3___| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 2c: Guitar 1 (Play Once)
リフ 2c: ギター 1 (一度だけ演奏)
|___3__| |___3__|
|__3__| |__3__|
|___3__| |___3__|
|__3__| |__3__|
|___3__| |___3__|
|__3__| |__3__|
|___3__| |___3__|
|__3__| |__3__|
|______3_____| |______3______|
|______3_____| |______3______|
|_____3_____| |____3___|
|_____3_____| |____3___|
The last bar of this riff actually belongs to the first bar of Riff 1a, although
このリフの最後の小節は実際にはリフ 1a の最初の小節に属しますが、
it has a slight variation which warrants a re-tab of the bar.
わずかな違いがあるため、バーを再タブする必要があります。
All guitars play their respective parts again from Riff 1 to Riff 2
すべてのギターがリフ 1 からリフ 2 までそれぞれのパートを再度演奏します。
Riff 3: Guitars 1, 2 and 3 (Play 5 times) (Tempo changes to 90 BPM)
リフ 3: ギター 1、2、3 (5 回演奏) (テンポが 90 BPM に変わります)
PM.. ....
午後……
Riff 4: Guitar 4 with clean tone (Repeats are indicated above tab) (Tempo = 120)
リフ 4: クリーントーンのギター 4 (繰り返しはタブの上に表示されます) (テンポ = 120)
*Let all notes ring out whenever possible*
*可能な限りすべての音を鳴らします*
| Part 1 x 2 |
|パート 1 × 2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 2 x 2 |
|パート2×2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 3 x 2 |
|パート 3 x 2 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
| Part 4 x 4 |
|パート 4 x 4 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
| Part 5 x 1 |
|パート5×1 |
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
| Part 6 x 2 |
|パート6×2 |
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3____| |_____3____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
Part 2 x 1
パート 2
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Play Riff 1 and Riff 2 once each, and play Riff 4 to end the song
nd
Tab summary: Intro x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 3 x 5
Riff 4:
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Part 6 x 2
Part 2 x 1
Part 3 x 2
Part 4 x 4
Part 5 x 1
Riff 1a + 1b x 4
Riff 2a + 2b x 4 + Riff 2c x 1
Riff 3 x 5 (Let last notes ring out)
END
Corrections (18/01/05):
* Corrected slide directions
Corrections (18/01/05):
* Mended Riff 3
Corrections (09/01/05):
* Improved slides
* Improved bends
* Minor adjustments to layout