All In All Liedtext Deutsche Übersetzung

My Friend Steve-All in All (Hope & Wait)
Mein Freund Steve – Alles in allem (Hope & Wait)
any comments: matt.dabb@ntlworld.com
Alle Kommentare: matt.dabb@ntlworld.com
This is one of the most popular songs from the album.
Dies ist einer der beliebtesten Songs des Albums.
Cappo in 2
Cappo in 2
Intro: G Dsus Csus2 Cadd9
Einführung: G Dsus Csus2 Cadd9
Verse1:
Vers 1:
Hey Victoria, do you still hide my letters
Hey Victoria, versteckst du immer noch meine Briefe?
under the mattress you lay on with him?
unter der Matratze, auf der du mit ihm gelegen hast?
Do you even remember putting them there?
Erinnern Sie sich überhaupt daran, sie dort platziert zu haben?
I'd say probably not
Ich würde sagen, wahrscheinlich nicht
But I'm here and I'm writing by the light of a candle,
Aber ich bin hier und schreibe beim Licht einer Kerze,
that I once used when I'd write you.
das ich einmal benutzt habe, als ich dir geschrieben habe.
Chorus:
Chor:
Oh Victoria, the girl in the flowered dress
Oh Victoria, das Mädchen im geblümten Kleid
it seems you've forgotten, is this some kind of test?
Anscheinend hast du es vergessen. Ist das eine Art Test?
And it's all that I hope I'm doing well
Und ich hoffe, dass es mir gut geht
and on the 4th of july I'll sit and cry...
Und am 4. Juli werde ich sitzen und weinen ...
Dsus(let ring) G Dsus Csus2 Cadd9
Dsus(klingeln lassen) G Dsus Csus2 Cadd9
..you and mr wonderful can have the time of your life
..Sie und Herr Wunderbar können die Zeit Ihres Lebens haben
Verse2:
Vers2:
Oh Victoria, did you have a good time in France?
Oh Victoria, hattest du eine schöne Zeit in Frankreich?
hey don't worry nothings gonna change you said.
Hey, mach dir keine Sorgen, es wird sich nichts ändern, hast du gesagt.
Words in the wind, well they certainly do come easy,
Worte im Wind, nun ja, sie fallen einem sicherlich leicht,
eight months now I've been waiting for you to come around
Seit nunmehr acht Monaten warte ich darauf, dass du vorbeikommst
Beating my head against the wall- you never believed me
Ich habe meinen Kopf gegen die Wand geschlagen – du hast mir nie geglaubt
Why would you worry? Why would you worry?
Warum solltest du dir Sorgen machen? Warum solltest du dir Sorgen machen?
(Chorus)
(Chor)
All in all, I'd just say thank you,
Alles in allem würde ich nur Danke sagen,
you showed me a life I never knew
Du hast mir ein Leben gezeigt, das ich nie kannte
All in all, I'd still say I love you
Alles in allem würde ich immer noch sagen, dass ich dich liebe
su
su
All in all hey I surrender All in All....
Alles in allem hey, ich gebe auf. Alles in allem ...
(Chorus)
(Chor)