All In All Paroles Traduction Française

My Friend Steve-All in All (Hope & Wait)
Mon ami Steve-Tout en tout (Espoir et attente)
any comments: matt.dabb@ntlworld.com
des commentaires : matt.dabb@ntlworld.com
This is one of the most popular songs from the album.
C'est l'une des chansons les plus populaires de l'album.
Cappo in 2
Cappo en 2
Intro: G Dsus Csus2 Cadd9
Introduction : G Dsus Csus2 Cadd9
Verse1:
Verset 1 :
Hey Victoria, do you still hide my letters
Hey Victoria, est-ce que tu caches toujours mes lettres
under the mattress you lay on with him?
sous le matelas sur lequel tu t'allonges avec lui ?
Do you even remember putting them there?
Vous souvenez-vous au moins de les avoir mis là ?
I'd say probably not
Je dirais probablement pas
But I'm here and I'm writing by the light of a candle,
Mais je suis là et j'écris à la lueur d'une bougie,
that I once used when I'd write you.
que j'utilisais autrefois quand je t'écrivais.
Chorus:
Chœur :
Oh Victoria, the girl in the flowered dress
Oh Victoria, la fille à la robe fleurie
it seems you've forgotten, is this some kind of test?
il semble que vous ayez oublié, est-ce une sorte de test ?
And it's all that I hope I'm doing well
Et c'est tout ce que j'espère, je vais bien
and on the 4th of july I'll sit and cry...
et le 4 juillet, je vais m'asseoir et pleurer...
Dsus(let ring) G Dsus Csus2 Cadd9
Dsus (laisser sonner) G Dsus Csus2 Cadd9
..you and mr wonderful can have the time of your life
..vous et M. Wonderful pouvez passer des moments inoubliables
Verse2:
Verset2 :
Oh Victoria, did you have a good time in France?
Oh Victoria, as-tu passé un bon moment en France ?
hey don't worry nothings gonna change you said.
hé, ne t'inquiète pas, rien ne va changer, tu as dit.
Words in the wind, well they certainly do come easy,
Les mots dans le vent, eh bien, ils viennent certainement facilement,
eight months now I've been waiting for you to come around
huit mois maintenant j'attends que tu viennes
Beating my head against the wall- you never believed me
Me cogner la tête contre le mur - tu ne m'as jamais cru
Why would you worry? Why would you worry?
Pourquoi t'inquiéterais-tu ? Pourquoi t'inquiéterais-tu ?
(Chorus)
(Refrain)
All in all, I'd just say thank you,
Dans l'ensemble, je dirais juste merci,
you showed me a life I never knew
tu m'as montré une vie que je n'ai jamais connue
All in all, I'd still say I love you
Dans l'ensemble, je dirais toujours que je t'aime
su
su
All in all hey I surrender All in All....
Dans l'ensemble, hé, je me rends, tout dans l'ensemble....
(Chorus)
(Refrain)