All In All Songtekst Nederlandse Vertaling

My Friend Steve-All in All (Hope & Wait)
Mijn vriend Steve-Al met al (Hope & Wait)
any comments: matt.dabb@ntlworld.com
eventuele opmerkingen: matt.dabb@ntlworld.com
This is one of the most popular songs from the album.
Dit is een van de meest populaire nummers van het album.
Cappo in 2
Cappo in 2
Intro: G Dsus Csus2 Cadd9
Intro: G Dsus Csus2 Cadd9
Verse1:
Vers1:
Hey Victoria, do you still hide my letters
Hé Victoria, verberg je mijn brieven nog steeds?
under the mattress you lay on with him?
onder de matras waarop je met hem lag?
Do you even remember putting them there?
Weet je nog dat je ze daar hebt neergezet?
I'd say probably not
Ik zou zeggen: waarschijnlijk niet
But I'm here and I'm writing by the light of a candle,
Maar ik ben hier en ik schrijf bij het licht van een kaars:
that I once used when I'd write you.
die ik ooit gebruikte toen ik je schreef.
Chorus:
refrein:
Oh Victoria, the girl in the flowered dress
Oh Victoria, het meisje in de gebloemde jurk
it seems you've forgotten, is this some kind of test?
het lijkt erop dat je het vergeten bent. Is dit een soort test?
And it's all that I hope I'm doing well
En dat is het enige dat ik hoop dat het goed met me gaat
and on the 4th of july I'll sit and cry...
en op 4 juli zal ik zitten en huilen...
Dsus(let ring) G Dsus Csus2 Cadd9
Dsus(laat rinkelen) G Dsus Csus2 Cadd9
..you and mr wonderful can have the time of your life
..jij en Mr Wonderful kunnen de tijd van je leven hebben
Verse2:
Vers 2:
Oh Victoria, did you have a good time in France?
Oh Victoria, heb je een leuke tijd gehad in Frankrijk?
hey don't worry nothings gonna change you said.
Hé, maak je geen zorgen, er zal niets veranderen, zei je.
Words in the wind, well they certainly do come easy,
Woorden in de wind, ze komen zeker gemakkelijk,
eight months now I've been waiting for you to come around
Ik wacht al acht maanden tot je langskomt
Beating my head against the wall- you never believed me
Met mijn hoofd tegen de muur slaan, je hebt me nooit geloofd
Why would you worry? Why would you worry?
Waarom zou je je zorgen maken? Waarom zou je je zorgen maken?
(Chorus)
(koor)
All in all, I'd just say thank you,
Alles bij elkaar wil ik alleen maar bedanken,
you showed me a life I never knew
Je liet me een leven zien dat ik nooit heb gekend
All in all, I'd still say I love you
Al met al zou ik nog steeds zeggen dat ik van je hou
su
zo
All in all hey I surrender All in All....
Al met al hé, ik geef me over. Alles bij elkaar....
(Chorus)
(koor)