All In All 歌詞 日本語訳

My Friend Steve-All in All (Hope & Wait)
マイ・フレンド・スティーブ-オール・イン・オール (Hope & Wait)
any comments: matt.dabb@ntlworld.com
コメント: matt.dabb@ntlworld.com
This is one of the most popular songs from the album.
これはアルバムの中で最も人気のある曲の 1 つです。
Cappo in 2
カッポイン2
Intro: G Dsus Csus2 Cadd9
イントロ: G Dsus Csus2 Cadd9
Verse1:
詩 1:
Hey Victoria, do you still hide my letters
やあヴィクトリア、まだ私の手紙を隠しているの？
under the mattress you lay on with him?
あなたは彼と一緒に寝ているマットレスの下にいますか？
Do you even remember putting them there?
それらをそこに置いたことさえ覚えていますか？
I'd say probably not
おそらくそうではないと思います
But I'm here and I'm writing by the light of a candle,
でも、私はここにいて、ろうそくの明かりで書いています。
that I once used when I'd write you.
かつてあなたに手紙を書くときに使ったもの。
Chorus:
コーラス：
Oh Victoria, the girl in the flowered dress
ああ、ヴィクトリア、花柄のドレスを着た女の子
it seems you've forgotten, is this some kind of test?
忘れたようですが、これは何かのテストですか？
And it's all that I hope I'm doing well
そして、それだけで私はうまくやっていることを願っています
and on the 4th of july I'll sit and cry...
そして7月4日には座って泣くだろう...
Dsus(let ring) G Dsus Csus2 Cadd9
Dsus(鳴らして) G Dsus Csus2 Cadd9
..you and mr wonderful can have the time of your life
..あなたとミスター・ワンダフルは人生で最高の時間を過ごすことができます
Verse2:
詩2:
Oh Victoria, did you have a good time in France?
ああ、ヴィクトリア、フランスでは楽しい時間を過ごしましたか？
hey don't worry nothings gonna change you said.
ねえ、心配しないで、何も変わらないよ、あなたは言いました。
Words in the wind, well they certainly do come easy,
風に吹かれての言葉、確かにそれは容易いことだ、
eight months now I've been waiting for you to come around
8ヶ月間、あなたが戻ってくるのを待っていました
Beating my head against the wall- you never believed me
壁に頭を打ち付けても、あなたは私を信じなかった
Why would you worry? Why would you worry?
なぜ心配するのですか？なぜ心配するのですか？
(Chorus)
(コーラス)
All in all, I'd just say thank you,
総じて、ただ感謝したいと思います、
you showed me a life I never knew
あなたは私に今まで知らなかった人生を見せてくれました
All in all, I'd still say I love you
全体として、私はまだあなたを愛していると言うでしょう
su
す
All in all hey I surrender All in All....
結局のところ、ねえ、私はすべてを降伏します....
(Chorus)
(コーラス)