Love You When You Leave 歌詞 日本語訳

Love You When You Leave - My Jerusalem
あなたが去るとき、あなたを愛します - 私のエルサレム
http://thisismyjerusalem.com/
http://thisismyjerusalem.com/
Great song this. I first heard it a few days ago
素晴らしい曲です、これ。数日前に初めて聞きました
and couldn't stop singing it so had to work it out.
歌うのを止めることができなかったので、それを解決する必要がありました。
I play this with a capo at the 2nd fret and use a G-
私はカポタストを2フレットに付けてG-を使用してこれを演奏します。
shape although the song is in A. That way I can pick
曲はAですが、形を整えます。そうすれば選択できます
G# A# on the top string in the verse, which is a
G# A# は詩の一番上の弦にあります。
key part of the melody. something like this:
メロディーのキーとなる部分。このようなもの:
Capo: 2nd fret
カポタスト：2フレット
Vivid as a plane wreck
飛行機事故のように鮮やか
Spilled out on the tarmac
舗装路にこぼれた
I can feel my legs begin to quake
足が震え始めるのがわかる
Oh I love to wear disguises
ああ、私は変装するのが大好きです
But I hate this masquerade
でもこの仮面舞踏会は嫌いだ
Baby you and me
ベイビー、あなたと私
Although we're thick as thieves
私たちは泥棒のように太っていても
The only time I love you's when you leave
私があなたを愛するのはあなたが去るときだけです
Pulling teeth and deep stares
歯を抜くと深い視線
Strung out in the Spring air
春の空気に体を張って
I'll just hang my head on out to dry
頭を外にぶら下げて乾かします
I could fake forever
永遠に偽造できるよ
But it's just not worth the time
しかし、それだけでは時間をかける価値がありません
Finger snaps and hand claps
指パッチンと手拍子
Leapfrog over deep cracks
深い亀裂を飛び越えるリープフロッグ
A contradiction falling in the ground
地に落ちる矛盾
I'm a misery without you
あなたなしでは私は悲惨です
It's just like you're still around
まるであなたがまだそばにいるかのような
Baby you and me
ベイビー、あなたと私
Although we're thick as thieves
私たちは泥棒のように太っていても
The only time I love you's when you leave
私があなたを愛するのはあなたが去るときだけです
Timid as a tape deck
テープデッキのように臆病だ
Spilling out the same shit
同じクソを吐き出す
My attention span left long ago
私の集中力はずっと前に残っていました
But there's comfort in the knowledge
しかし、知識には安心感がある
That I'll probably die alone
たぶん孤独で死ぬだろうということ
Baby you and me
ベイビー、あなたと私
Although we're thick as thieves
私たちは泥棒のように太っていても
The only time I love you's when you leave
私があなたを愛するのはあなたが去るときだけです
Baby you and me
ベイビー、あなたと私
As funny as it seems
面白いように見えるのと同じくらい
The only time I love you's when you leave
私があなたを愛するのはあなたが去るときだけです
The only time I love you's when you leave
私があなたを愛するのはあなたが去るときだけです