Love You When You Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

Love You When You Leave - My Jerusalem
Ik hou van je als je weggaat - Mijn Jeruzalem
http://thisismyjerusalem.com/
http://thisismyjerusalem.com/
Great song this. I first heard it a few days ago
Geweldig liedje dit. Een paar dagen geleden hoorde ik het voor het eerst
and couldn't stop singing it so had to work it out.
en kon niet stoppen met zingen, dus moest ik het uitwerken.
I play this with a capo at the 2nd fret and use a G-
Ik speel dit met een capo op de 2e fret en gebruik een G-
shape although the song is in A. That way I can pick
vorm, hoewel het nummer in A staat. Op die manier kan ik kiezen
G# A# on the top string in the verse, which is a
G# A# op de bovenste snaar in het couplet, dat is een
key part of the melody. something like this:
belangrijkste deel van de melodie. zoiets als dit:
Capo: 2nd fret
Capo: 2e fret
Vivid as a plane wreck
Levendig als een vliegtuigwrak
Spilled out on the tarmac
Op het asfalt terechtgekomen
I can feel my legs begin to quake
Ik voel dat mijn benen beginnen te trillen
Oh I love to wear disguises
Oh, ik hou ervan om vermommingen te dragen
But I hate this masquerade
Maar ik haat deze maskerade
Baby you and me
Schat, jij en ik
Although we're thick as thieves
Hoewel we zo dik zijn als dieven
The only time I love you's when you leave
De enige keer dat ik van je hou, is als je weggaat
Pulling teeth and deep stares
Tanden trekken en diepe blikken
Strung out in the Spring air
Uitgerust in de lentelucht
I'll just hang my head on out to dry
Ik hang mijn hoofd er wel aan om te drogen
I could fake forever
Ik zou voor altijd kunnen faken
But it's just not worth the time
Maar het is gewoon de tijd niet waard
Finger snaps and hand claps
Vingerknipsels en handgeklap
Leapfrog over deep cracks
Haasje over diepe scheuren
A contradiction falling in the ground
Een tegenstrijdigheid die in de grond valt
I'm a misery without you
Ik ben een ellende zonder jou
It's just like you're still around
Het is net alsof je er nog bent
Baby you and me
Schat, jij en ik
Although we're thick as thieves
Hoewel we zo dik zijn als dieven
The only time I love you's when you leave
De enige keer dat ik van je hou, is als je weggaat
Timid as a tape deck
Timide als een cassettedeck
Spilling out the same shit
Hetzelfde soort onzin uitkramen
My attention span left long ago
Mijn aandachtsspanne is al lang geleden verdwenen
But there's comfort in the knowledge
Maar er schuilt troost in de kennis
That I'll probably die alone
Dat ik waarschijnlijk alleen zal sterven
Baby you and me
Schat, jij en ik
Although we're thick as thieves
Hoewel we zo dik zijn als dieven
The only time I love you's when you leave
De enige keer dat ik van je hou, is als je weggaat
Baby you and me
Schat, jij en ik
As funny as it seems
Hoe grappig het ook lijkt
The only time I love you's when you leave
De enige keer dat ik van je hou, is als je weggaat
The only time I love you's when you leave
De enige keer dat ik van je hou, is als je weggaat